Le calendrier agricole dépendait autrefois de l'observation précise des cycles célestes annuels.
Kiedyś kalendarz rolniczy opierał się na dokładnej obserwacji corocznych cykli ruchu ciał niebieskich.
Chaque grande année nous rappelle l'immensité du temps et des cycles cosmiques.
Każdy rok platoński przypomina nam o ogromie kosmicznego czasu i cykli.
Le médecin recommande de dormir au moins trois et demi cycles de sommeil complets.
Lekarz zaleca, żeby przesypiać co najmniej trzy i pół pełnego cyklu snu.
Les astronomes mayas observaient le ciel nocturne pour prévoir les cycles agricoles importants.
Majańscy astronomowie obserwowali nocne niebo, żeby przewidywać najważniejsze cykle w rolnictwie.
Une conjonction mal calculée peut fausser tout un calendrier religieux basé sur les cycles lunaires.
Źle wyliczona koniunkcja może zaburzyć cały kalendarz religijny oparty na cyklach księżycowych.
Les cycles de la nature oscillent, nous rappelant le caractère éphémère de la vie.
Cykl natury przypomina przypływy i odpływy, przypominając o przemijającym charakterze życia.
Les adolescents devraient recevoir une information claire sur le corps féminin et ses cycles naturels.
Nastolatkowie powinni otrzymywać jasne informacje o kobiecym ciele i jego naturalnych cyklach.
Après plusieurs cycles de charge, l'allongement permanent du câble devient nettement visible.
Po kilku cyklach obciążania trwałe wydłużenie kabla staje się wyraźnie widoczne.
Les cycles de brûlis sont souvent suivis de périodes de régénération des terres.
Po cyklach wypalania i karczowania często następują okresy regeneracji ziemi.
Les traditions viticoles exigent un respect strict des cycles lunaires pour certains travaux.
Winiarskie tradycje wymagają ścisłego przestrzegania cykli księżyca przy wykonywaniu niektórych prac.
De nombreuses femmes suivent leur cycle menstruel pour mieux comprendre leurs cycles.
Wiele kobiet śledzi swoje miesiączki, aby lepiej zrozumieć swój cykl.
Chaque machine à laver est reliée au système informatique qui enregistre tous les cycles de nettoyage.
Każda myjka jest podłączona do systemu komputerowego, który rejestruje wszystkie cykle mycia.
Le climatologue distingue les cycles réguliers des phénomènes vraiment aléatoires dans les données climatiques.
Klimatolog odróżnia cykle regularne od zjawisk naprawdę losowych w danych klimatycznych.
