Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cyclenm
View images
Vertaling van "cycle" in Pools
Definitie
Le biologiste a observé le pique-prune pour mieux comprendre son cycle de reproduction.
Biolog obserwował chrabąszcza śliwowca, żeby lepiej poznać jego cykl rozrodczy.
Le four de fusion doit rester fermé pendant tout le cycle de chauffe.
Piec do topienia musi pozostać zamknięty przez cały cykl nagrzewania.
Les scientifiques étudient les détritus organiques pour mieux comprendre le cycle du carbone.
Naukowcy badają rozkładającą się materię organiczną, aby lepiej zrozumieć obieg węgla w przyrodzie.
Le ciné-club publie une petite revue critique après chaque cycle de projections.
Klub filmowy wydaje mały zeszyt z recenzjami po każdym cyklu projekcji.
Le technicien enregistre le temps mis par la machine pour terminer chaque cycle.
Technik zapisuje czas, jakiego potrzebuje maszyna na zakończenie każdego cyklu.
Les cultures à cycle estival exigent une irrigation régulière pendant les canicules.
Uprawy o letnim cyklu wymagają regularnego nawadniania podczas fal upałów.
Le cycle de nouvelles est rempli de morosité, rendant difficile de rester positif.
Cykl wiadomości jest pełen czarnych wizji, co utrudnia bycie pozytywnym.
La fissuration pendant le cycle gel-dégel peut compromettre l'intégrité du béton.
Pękanie podczas cyklu zamarzania i rozmarzania może naruszyć strukturę betonu.
Les animaux adaptent leurs comportements au cycle régulier du jour et nuit.
Zwierzęta dostosowują swoje zachowania do regularnego cyklu dnia i nocy.
Le professeur a expliqué le cycle de reproduction végétale en utilisant plusieurs schémas simples.
Profesor wyjaśnił cykl rozmnażania roślin, posługując się kilkoma prostymi schematami.
Ils étudient la vanille en cours de botanique pour comprendre le cycle de la plante.
Na zajęciach z botaniki badają wanilię, żeby zrozumieć cykl rozwojowy tej rośliny.
Pendant la contraction du cycle économique, la confiance des consommateurs diminue souvent.
W fazie spadkowej cyklu koniunkturalnego często obserwuje się spadek zaufania konsumentów.
En appuyant sur un seul bouton, la machine à thé lance le cycle complet.
Po naciśnięciu jednego przycisku ekspres do herbaty uruchamia cały cykl parzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cycle
rower
Uitdrukkingen met cycle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rompre le cycle v.
przerwać cykl
"Il faut rompre le cycle de la violence dans cette famille."
cycle infernal n.
błędne koło
"La région est prise dans un cycle infernal de chômage et de pauvreté."
le cycle continue exp.
cykl trwa dalej
"Dans cette famille, le cycle continue malgré tous les efforts de changement."
briser le cycle v.
przerwać cykl · złamać cykl
"Il faut briser le cycle de la violence dans cette famille."
cycle de conférences n.
cykl wykładów
"L'université propose un cycle de conférences sur l'histoire contemporaine."
cycle de développement n.
cykl rozwojowy
"Le cycle de développement du papillon comprend quatre étapes principales."
cycle de l'eau n.
obieg wody
"Les élèves étudient le cycle de l'eau en cours de sciences."
cycle de production n.
cykl produkcyjny
"Le cycle de production de cette voiture dure six mois."
cycle de reproduction n.
cykl rozrodczy
"Le cycle de reproduction des oiseaux comprend la nidification et la couvaison."
cycle des règles n.
cykl menstruacyjny
"Son cycle des règles dure environ 28 jours."
cycle primaire n.
etap wczesnoszkolny
"Le cycle primaire permet aux enfants d'apprendre à lire et à écrire."
cycle secondaire n.
szkoła średnia
"Marie entre au cycle secondaire après avoir terminé l'école primaire."
cycle supérieur n.
wyższy stopień
"Les étudiants accèdent au cycle supérieur après le baccalauréat."
en milieu de cycle adv.
w połowie cyklu
"L'ovulation se produit en milieu de cycle chez la femme."
étudiant de premier cycle n.
student studiów licencjackich
"Marc est étudiant de premier cycle en informatique à la Sorbonne."
étudiant de troisième cycle n.
doktorant
"L'étudiant de troisième cycle présente sa thèse l'année prochaine."
second cycle n.
drugi stopień
"Il a commencé son second cycle à l'université l'année dernière."
troisième cycle n.
studia doktoranckie
"Elle s'inscrit en troisième cycle pour faire sa thèse en biologie."
cycle de recherche n.
cykl badawczy
"Le doctorat s'inscrit dans un long cycle de recherche pluridisciplinaire."
analyse du cycle de vie n.
analiza cyklu życia
"L'analyse du cycle de vie de cette voiture révèle son empreinte carbone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cycle in het Frans
Suggesties
cycle d'essai
4060
de troisième cycle
3990
cycle menstruel
2850
cycle de production
2200
cycle économique
1430
cycle de vie
+10k
premier cycle
7960
cycle de traitement
3650
Resultaten: 8452. Exact: 8452. Verstreken tijd: 56 ms.
