Un troupeau de cyclistes traverse la ville, bloquant momentanément toute la circulation.
Peleton rowerzystów przejeżdża przez miasto, na chwilę paraliżując cały ruch.
La route ascendante devenait de plus en plus étroite et difficile pour les cyclistes.
Droga wiodąca pod górę stawała się coraz węższa i trudniejsza dla rowerzystów.
Un virage brusque, éloignant brusquement les cyclistes du fleuve, les surprit tous.
Gwałtowny zakręt, nagle odciągający kolarzy od rzeki, zaskoczył ich wszystkich.
Le col déjà grimpé plusieurs fois restait pourtant un véritable défi pour les cyclistes.
Przełęcz, którą już nieraz podjeżdżano, wciąż pozostawała prawdziwym wyzwaniem dla kolarzy.
Sous le pont, les cyclistes sont plus couverts lorsqu'il neige fort.
Pod mostem rowerzyści są lepiej osłonięci, kiedy mocno sypie śnieg.
Les cyclistes doivent passer sous le tunnel piéton pour traverser la route principale.
Rowerzyści muszą przejechać pod pieszym tunelem, żeby przeciąć główną drogę.
Les cyclistes avançaient en formation compacte afin de mieux se protéger du vent.
Kolarze jechali w zwartej grupie, żeby lepiej osłaniać się przed wiatrem.
Les cyclistes évitent de sortir quand il y a du verglas sur les pistes.
Rowerzyści wolą nie wyjeżdżać, kiedy na ścieżkach pojawia się gołoledź.
Dans ce quartier, certains cyclistes roulent parfois dans le sens inverse du trafic.
W tej okolicy niektórzy rowerzyści czasem jeżdżą pod prąd ruchu ulicznego.
Les cyclistes ont dû descendre la route très prudemment à cause des virages serrés.
Kolarze musieli zjeżdżać tą drogą bardzo ostrożnie ze względu na ostre zakręty.
Le code en matière de circulation a été modifié pour mieux protéger les cyclistes.
Przepisy kodeksu drogowego zostały zmienione, aby lepiej chronić rowerzystów.
Une brève rafale a soulevé la poussière de la route et aveuglé les cyclistes.
Krótki, gwałtowny podmuch wiatru podniósł kurz z drogi i oślepił rowerzystów.
Le casque reste une sauvegarde essentielle pour les cyclistes circulant en ville très dense.
Kask pozostaje podstawową ochroną dla rowerzystów jeżdżących w bardzo zatłoczonym mieście.
