La Radio Polonaise est impliquée dans le Programme depuis le début de son existence - a déclaré le rédacteur Henryk Szrubarz.
Polskie Radio angażuje się w Program od początku jego istnienia - mówił red. Henryk Szrubarz.
Le mandat politique pour la conclusion d'accord visant à faciliter la délivrance de visas pour les séjours de courte durée à des ressortissants de pays tiers figure dans le Programme de la Haye adopté en novembre 2004, visant à développer une approche commune.
Polityczne przyzwolenie na zawieranie umów w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz krótkoterminowych dla obywateli krajów trzecich zostało zapisane w programie haskim z listopada 2004 r. w celu wypracowania wspólnego podejścia.
Les patients inclus dans le Programme présentaient à l'inclusion de nombreux facteurs de risque cardiovasculaires et gastro-intestinaux.
U pacjentów włączonych do programu stwierdzono w punkcie wyjścia szeroki wachlarz czynników ryzyka dla układu sercowonaczyniowego i żołądkowo-jelitowego.
pas après être déjà dans le Programme.
Les garanties pour les portefeuilles de microcrédits existaient déjà dans le Programme pour l'innovation et la compétitivité (PIC).
gwarancje portfeli mikrokredytów są już dostępne w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Les Membres sont personnellement responsables de toutes les communications et activités impliquées dans le Programme, notamment des contenus rédigés, discussions, e-mails et forums.
Uczestnicy ponoszą osobistą odpowiedzialność za całą komunikację i działania w ramach programu, w tym za generowane przez siebie treści, takie jak głos w dyskusjach, wiadomości e-mail czy wpisy na forach.
Il pose les règles et règlements de la vie dans le Programme.
Znajdują się tu wszelkie zasady i regulacje życia w Programie.
Elle était très angoissée même avant d'entrer dans le Programme.
Jeszcze nim przystąpiła do Programu, miała mnóstwo stresu.
Je ne l'ai su qu'après être entrée dans le Programme.
Sama dowiedziałam się po przystąpieniu do Programu.
Les offres comprises dans le Programme n'ont aucune valeur monétaire.
Oferty dostępne w Programie nie podlegają wymianie na środki pieniężne.
Mais nous vous recommandons d'entrer dans le Programme avec eux.
Lecz mocno nalegamy byś wstąpiła do Programu razem z nimi.
Cette année dans le Programme m'a changé.
Ostatni rok w Programie bardzo mnie zmienił.
Iris peut entrer seule dans le Programme.
Iris może oczywiście sama przystąpić do Programu.
