Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans ledit
Vertaling van "dans ledit" in Pools
Les données doivent être fournies selon la périodicité indiquée dans ledit appendice.
Dane powinny być przekazywane zgodnie z okresowością określoną w tym dodatku.
Lesdites qualifications seront limitées aux aéronefs immatriculés dans ledit pays tiers.
Uprawnienia takie będą ograniczać się do statków powietrznych zarejestrowanych w tym państwie trzecim.
Si elle fait usage de cette faculté, les montants de garantie doivent, par rapport aux montants prévus dans ledit article, atteindre
Jeśli skorzysta ona z tej możliwości, gwarancje winny, w stosunku do kwot przewidzianych we wspomnianym artykule, osiągnąć
L'autorité législative compétente définit dans ledit acte les mesures pertinentes pour le suivi de l'application, en cas de non-respect par une ou plusieurs parties impliquées ou en cas d'échec de l'accord.
Właściwa władza prawodawcza ustala we wspomnianym akcie środki nadzoru nad jego wdrożeniem na wypadek nieprzestrzegania porozumienia przez jedną lub więcej zaangażowanych stron lub niedojścia porozumienia do skutku.
ledit couvercle définit plusieurs chambres dans ledit collecteur,
wymieniona pokrywa wyznacza wiele komór w wymienionym kolektorze,
Toute prorogation de délai accordée excédant le délai prévu doit être calculée de telle sorte qu'elle tienne compte des circonstances qui ont empêché le titulaire de l'autorisation de s'acquitter dans ledit délai de l'obligation de réexporter.
Jeżeli udzielane jest przedłużenie, które powoduje przekroczenie przewidzianego terminu, ustalane jest ono z uwzględnieniem okoliczności, które przeszkodziły posiadaczowi pozwolenia w wywiązaniu się w wymienionym terminie z obowiązku powrotnego wywozu.
Les restrictions prévues dans ledit article s'appliquent.
Stosowane są przy tym ograniczenia określone w tym artykule.
Ces ressources sont exclues de la base de calcul des plafonds établis dans ledit paragraphe.
Zasoby te wyłącza się z podstawy obliczeń do celów pułapów określonych w tym ustępie.
Si le créancier omet de compléter ou de rectifier la demande dans ledit délai, la demande est rejetée.
Jeśli wierzyciel nie uzupełni lub nie skoryguje wniosku w tym terminie, wniosek zostaje odrzucony.
En particulier, les autorités doutent que la méthode se fondant sur des hypothèses, qui a été utilisée dans ledit rapport, soit appropriée pour estimer les coûts nets d'exploitation résultant des présumées obligations de service public.
Przykładowo władze włoskie zakwestionowały adekwatność metody opartej na założeniach, zastosowanej w tym sprawozdaniu do oszacowania kosztów operacyjnych netto związanych z domniemanymi obowiązkami z tytułu świadczenia usług publicznych.
En conséquence, les données scientifiques et autres informations contenues dans cette étude ne peuvent pas être utilisées au profit d'un demandeur ultérieur pendant une période de cinq ans à compter de la date de l'autorisation, sous réserve des conditions fixées dans ledit article.
Dlatego też dane naukowe i inne informacje zawarte w tym badaniu nie mogą być w okresie pięciu lat od daty wydania zezwolenia wykorzystane na rzecz późniejszego wnioskodawcy zgodnie z warunkami określonymi w tym artykule.
considérant que la diversité des législations nationales concernant les modes d'exploitation commerciale de la navigation intérieure ne favorise pas le bon fonctionnement du marché intérieur dans ledit secteur
różnice w ustawodawstwach krajowych w zakresie systemów gospodarczego wykorzystania żeglugi śródlądowej nie przyczyniają się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego w tym sektorze.
Le niveau final des ajustements de la valeur normale opérés au titre des frais de vente, des dépenses administratives, des autres frais généraux et du bénéfice est dès lors le même que celui figurant dans ledit considérant.
Ostateczna wysokość korekty wartości normalnej o wartość kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych oraz zysków jest zatem również taka sama jak podana w tym motywie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dans ledit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 291. Exact: 291. Verstreken tijd: 65 ms.
