L'ordre écrit, daté d'hier, ordonne la suspension immédiate du projet en cours.
Pisemny nakaz, datowany na wczoraj, zarządza natychmiastowe wstrzymanie realizowanego projektu.
L'avocat insiste pour transformer ce simple consentement oral en accord signé et daté.
Prawnik nalega, by tę zwykłą ustną zgodę zamienić na podpisaną i datowaną umowę.
Dans le portfolio, chaque dessin au crayon était daté et soigneusement signé.
W portfolio każdy rysunek ołówkiem był opatrzony datą i starannie podpisany.
Le rapport daté remis au juge résume les résultats de l'enquête menée pendant plusieurs mois.
Przekazany sędziemu, opatrzony datą raport podsumowuje wyniki kilku miesięcy śledztwa.
Dans les archives, on a retrouvé un testament tremblé, daté du dernier jour.
W archiwach odnaleziono drżący testament z datą ostatniego dnia jego życia.
Chaque partie doit conserver un original de la convention de stage dûment signé et daté.
Każda ze stron powinna zachować oryginał umowy o praktykę, należycie podpisany i opatrzony datą.
Le formulaire de consentement doit être daté pour être valide juridiquement.
Formularz zgody musi być opatrzony datą, żeby był ważny z punktu widzenia prawa.
Dans les annonces légales, chaque changement de raison légale doit être clairement mentionné et daté.
W ogłoszeniach sądowych każdy przypadek zmiany oficjalnej nazwy musi być jasno wskazany i opatrzony datą.
Le magistrat doit décerner un mandat écrit, daté et signé pour qu'il soit valable.
Sędzia ma obowiązek wydać pisemny, opatrzony datą i podpisem nakaz, aby był on ważny.
Le banquier a refusé le formulaire de procuration, car il n'était pas correctement daté.
Bankowiec odrzucił formularz pełnomocnictwa, ponieważ nie był prawidłowo opatrzony datą.
Après l'accident, l'assureur m'a demandé un exposé des faits écrit et daté.
Po wypadku ubezpieczyciel poprosił mnie o pisemny, opatrzony datą opis przebiegu zdarzenia.
Merci de me remettre ce formulaire en deux exemplaires, signé et daté correctement.
Proszę przekazać mi ten formularz w dwóch jednakowych egzemplarzach, prawidłowo podpisany i opatrzony datą.
Être vaccinés contre la rage avec un certificat vétérinaire daté et signé.
Szczepienie przeciwko wściekliźnie oraz podpisany i opatrzony datą certyfikat weterynaryjny.