Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datenf
Vertaling van "date" in Pools
Cette date est devenue un repère important dans l'histoire du pays.
Ta data stała się ważnym punktem odniesienia w historii kraju.
Le chèque est non valable car la date inscrite est incorrecte.
Czek jest nieważny, ponieważ widnieje na nim błędna data.
Selon la rumeur, le fantôme décapité apparaît chaque année à la même date.
Według plotki bezgłowy duch ukazuje się co roku tego samego dnia.
La famille a offert une croix gravée pour commémorer la date de son ordination.
Rodzina podarowała mu grawerowany krzyż na pamiątkę dnia jego święceń.
Ce retard mineur ne devrait pas affecter la date de livraison finale.
To niewielkie opóźnienie nie powinno wpłynąć na ostateczny termin dostawy.
Soyez prêts ; la date d'application pourrait être plus tôt que prévu.
Bądź przygotowany; termin wdrożenia może być wcześniejszy niż się spodziewasz.
Il me semble que tu te trompes sur la date de réunion.
Wydaje mi się, że mylisz się co do daty spotkania.
Chaque facture affiche la date d'émission en haut pour une référence facile.
Każdy rachunek ma u góry widoczną datę wystawienia dla łatwego odniesienia.
Elle a noté la date sur chaque œuf pondu pour suivre leur fraîcheur.
Zapisała datę na każdym zniesionym jajku, żeby kontrolować ich świeżość.
Nous devons terminer ce projet avant une certaine date prévue par la direction.
Musimy skończyć ten projekt przed określoną datą wyznaczoną przez zarząd.
Il a noté son nom au-dessus et a écrit la date juste au-dessous.
Wpisał swoje imię u góry, a datę napisał tuż pod spodem.
Il est important de réserver la date de notre réunion annuelle en décembre.
Ważne, aby zapamiętać datę naszego corocznego spotkania w grudniu.
Regarde bien la date d'expiration avant d'acheter ce yaourt en promotion.
Przyjrzyj się dobrze dacie ważności, zanim kupisz ten jogurt w promocji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met date: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! arrêter une date v.
ustalić · wyznaczyć
"Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi."
! ça date de Mathusalem exp.
stare jak świat
"Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !"
! ça ne date pas d'hier exp.
to nie od dziś
"Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier."
date charnière n.
data przełomowa · przełomowy moment
"Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne."
date clé n.
kluczowa data
"La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars."
de longue date adv.
od dawna
"Il connaît cette famille de longue date."
dernier en date adj.
najnowszy
"Son dernier en date roman a remporté un grand succès."
premier en date adj.
najwcześniejszy · pierwszy w kolejności
"Le document premier en date remonte à 1892."
prendre date v.
ustalić termin · umówić się na termin
"Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion."
date butoir n.
termin ostateczny
"La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars."
date de tombée n.
termin oddania
"La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi."
de fraîche date adj.
niedawny · świeżo powstały
"Cet accord de fraîche date soulève encore des questions."
de nouvelle date adj.
niedawny
"Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années."
de vieille date adv.
od dawna
"Ils se connaissent de vieille date."
faire date v.
przejść do historii
"Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine."
date d'arrivée n.
data przyjazdu
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
date de naissance n.
data urodzenia
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
annoncer la date v.
podać datę · ogłosić datę
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
avant la date prévue adv.
przed terminem
"Le projet a été terminé avant la date prévue."
changer la date v.
zmienić datę
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor date in het Frans
Suggesties
de longue date
+10k
date d'expiration
+10k
date de naissance
+10k
avant la date limite
+10k
à la date
+10k
date limite
+10k
date d'entrée
+10k
Resultaten: 34059. Exact: 34059. Verstreken tijd: 119 ms.
