Vertaling van "de Progress" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il recommande donc de vérifier quelles autres ressources - en sus de Progress - seraient disponibles pour financer ce programme.
Proponuje więc, aby sprawdzić, jakie inne źródła finansowania oprócz instrumentu Progress można wykorzystać w celu sfinansowania tego programu.
Les fonds de Progress ne doivent en aucun cas être diminués en cette période de crise, dans la mesure où ils ciblent les groupes les plus vulnérables.
Funduszy programu Progress w żadnym razie nie można zmniejszać w czasie obecnego kryzysu, ponieważ są one przeznaczone dla grup najbardziej narażonych.
Il est important de ne pas réduire, au moment de la crise, les ressources de Progress.
Détourner les ressources de Progress, qui cible les groupes les plus vulnérables, n'est certainement pas la solution la plus adaptée.
Wycofywanie środków z programu Progress, który jest przeznaczony dla grup najbardziej narażonych, z pewnością nie jest najbardziej odpowiednim rozwiązaniem.
L'instrument européen de microfinancement doit être financé sur une ligne de crédit séparée, car le public auquel il s'adresse n'est pas le même que celui de Progress.
Europejski instrument mikrofinansowy powinien być finansowany z osobnej linii kredytowej, ponieważ grupa docelowa, do której jest on skierowany, nie pokrywa się z grupą docelową instrumentu "Progress".
Car, pour l'instant, le public "cible" de Progress, ce ne sont ni les chômeurs ni les exclus, ce sont les décideurs politiques et les faiseurs d'opinion.
A to dlatego, że dziś "docelowymi" odbiorcami programu Progress nie są ani bezrobotni, ani wykluczeni, ale decydenci polityczni i opiniodawcy.
Un plafond de 2 % du budget total du programme de Progress est affectée aux frais administratifs, en particulier pour son comité d'accompagnement.
Na wydatki administracyjne, a w szczególności na funkcjonowanie komitetu programowego programu PROGRESS, przewiduje się maksymalnie 2% całości środków.
L'accompagnement de Progress doit s'effectuer via un seul comité de programme au lieu des quatre existants (soit un pour chacun des quatre programmes d'actions spécifiques).
Program PROGRESS powinien być pilotowany jedynie przez jedną komisję programową, a nie jak ma to miejsce dotychczas, przez cztery (odpowiednio do czterech specyficznych programów działania).
Résumé des principaux objectifs de Progress
Przegląd ogólnych celów programu PROGRESS
Selon l'enquête ex post sur les évènements financés dans le cadre de Progress, environ deux tiers des participants avaient utilisé les informations pour l'élaboration ou la promotion de politiques ou envisageaient de le faire.
Z przeprowadzonego w 2010 r. badania ex post wydarzeń finansowanych w ramach programu Progress wynika, że około 2/3 uczestników miało zamiar wykorzystać informacje do wyznaczania kierunków polityki/wspierania polityki lub faktycznie skorzystało z nich w tym celu.
Environ 89 % des répondants à l'enquête annuelle de 2010 disent avoir acquis une meilleure compréhension des objectifs politiques de l'UE en participant aux évènement financés dans le cadre de Progress.
Około 89 % respondentów rocznego badania na rok 2010 twierdzi, że zyskało większy stopień zrozumienia celów polityki UE dzięki uczestnictwu w wydarzeniach finansowanych w ramach programu Progress.
2.8.2 L'article 2.5 de la proposition de décision mentionne parmi les objectifs généraux de Progress celui de "faire mieux connaître aux parties prenantes et au grand public les politiques de l'Union".
2.8.2 W artykule 2 ust. 5. propozycji decyzji wskazuje się na "zwiększanie świadomości grup interesów oraz ogółu obywateli w zakresie polityki UE" jako na ogólny cel programu PROGRESS.
Je ne peux toutefois pas approuver la proposition de la Commission de rediriger une partie du budget (100 millions d'euros) de Progress - un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale - vers l'instrument européen de microfinancement.
Nie mogę jednak zgodzić się z wnioskiem Komisji, aby część budżetu (100 milionów euro) programu Progress - wspólnotowego programu na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej - przeznaczyć na potrzeby europejskiego instrumentu mikrofinansowego.
