W dokumencie tym podkreślono, że PROGRESS wspierać będzie "eksperymenty społeczne".
Le texte souligne que Progress soutiendra "les expérimentations sociales".
Nie powinno to jednak następować kosztem programu PROGRESS.
Toutefois, cela ne devrait pas se produire aux dépens du programme Progress.
Stanowiska zostaną przydzielone na rzecz instrumentu mikrofinansowego PROGRESS.
Ce poste sera réaffecté à l'instrument de microfinancement de PROGRESS.
Większość z nich jest finansowana z unijnego programu PROGRESS.
La plupart sont financées par le programme communautaire PROGRESS.
Założenie instytutu nie będzie miało wpływu na budżet, ponieważ ta kwota została już odjęta od programu PROGRESS.
La création de l'institut n'aura aucune incidence budgétaire, ce montant ayant été déduit de l'enveloppe du programme PROGRESS.
Kontekst i podstawowe założenia wspólnotowego programu PROGRESS
Arrière-plan et lignes de force du programme communautaire Progress
Partnerzy społeczni i inne właściwe organizacje społeczeństwa obywatelskiego powinny być uprawnione do realizacji projektów we wszystkich dziedzinach nowego programu PROGRESS.
Les partenaires sociaux et d'autres organisations concernées de la société civile doivent être susceptibles de mener à bien des projets dans tous les volets du nouveau programme Progress.
Jeśli chodzi o zasoby finansowe, wystarczające powinny być w zasadzie środki przydzielone w ramach programu PROGRESS.
S'agissant des ressources financières, celles qui ont été prévues dans le cadre du programme PROGRESS devraient suffire dans l'ensemble.
Ewentualnie, poważnie należy wziąć pod uwagę potrzebę dokonania odpowiedniej poprawki budżetowej w kosztorysie programu PROGRESS.
Le cas échéant, il y a lieu d'envisager sérieusement de revoir ultérieurement à la hausse la dotation budgétaire prévue pour Progress.
Program PROGRESS został oceniony w corocznych sprawozdaniach z wykonania, a ustalenia te zostały uzupełnione tymczasowymi wynikami oceny śródokresowej programu.
Le programme Progress a été évalué sur la base de ses rapports annuels de performance et les conclusions de ceux-ci ont été complétées par les résultats intermédiaires de l'évaluation à mi-parcours.
Program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej - PROGRESS
W celu zapewnienia spójności i synergii wielu różnorodnych działań i programów należy docenić zintegrowany charakter nowego programu PROGRESS.
Afin de garantir la cohérence et la synergie entre une importante série d'actions et de programmes différents, le caractère intégré du nouveau programme PROGRESS doit être apprécié.
Program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej - PROGRESS
