Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de cela
Definitie
Vertaling van "de cela" in Pools
Definitie
Personne n'a vérifié les comptes, de cela résulte cette énorme erreur de calcul.
Nikt nie sprawdził rachunków, dlatego powstał ten ogromny błąd w obliczeniach.
Ils font la vaisselle ensemble, en faisant de cela une activité familiale amusante.
Oni zmywają naczynia razem, tworząc z tego przyjemną, rodzinną aktywność.
Il a écrit ses pensées sur du papier blanc, appréciant la simplicité de cela.
Napisał swoje myśli na zwykłym papierze, ciesząc się jego prostotą.
Elle a menti plusieurs fois, de cela naît la méfiance de ses amis proches.
Kłamała wiele razy, przez co jej bliscy przyjaciele zaczęli jej nie ufać.
On discute de confiance mutuelle, c'est de cela qu'il s'agit surtout.
Dyskutujemy o wzajemnym zaufaniu, głównie właśnie o to chodzi.
Tu parles très franchement, de cela vient parfois la gêne de tes interlocuteurs.
Mówisz bardzo szczerze, przez co twoim rozmówcom bywa czasem niezręcznie.
Très bien, mais c'est de cela dont on vous accuse.
Dobrze, ale to określenie, z którego będziesz miał zarzut.
Je suis toujours à l'heure quand il s'agit de cela.
Zawsze jestem na czas, kiedy to sprowadza się do tego.
Tu dis vouloir changer les choses, c'est de cela qu'il s'agit ici.
Mówisz, że chcesz zmieniać rzeczy, właśnie o tym mowa tutaj.
Il peut toujours y avoir des gens qui veulent profiter de cela.
Zawsze mogą być ludzie, którzy chcą z tego skorzystać.
Donc, vous pouvez dire que si nous sommes intimement conscients de cela.
Można więc powiedzieć, że jeśli będziemy tego dokładnie świadomi.
Lorsque tu réclames plus de transparence, c'est de cela qu'il s'agit.
Kiedy domagasz się większej przejrzystości, właśnie o to chodzi.
Il essaya d'utiliser chaque possibilité politique pour rester en dehors de cela.
Próbował wykorzystać każdą polityczną możliwość, aby się uwolnić od tej sprawy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de cela: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en dépit de cela adv.
mimo to · pomimo tego
"Il pleuvait fort, en dépit de cela nous sommes sortis nous promener."
à cause de cela adv.
z tego powodu
"Il pleuvait beaucoup, à cause de cela nous sommes restés chez nous."
! en plus de cela adv.
ponadto · na dodatek
"Il pleut et en plus de cela, j'ai oublié mon parapluie."
rien de cela pron.
nic z tych rzeczy
"Tu m’accuses encore ? Rien de cela."
au-delà de cela adv.
ponadto · co więcej
"Il est compétent au travail, au-delà de cela il est très sympathique."
c'est de cela qu'il s'agit exp.
o to właśnie chodzi
"En résumé, c'est de cela qu'il s'agit."
en fonction de cela adv.
w zależności od tego
"Les prix varient en fonction de cela, nous devons ajuster notre budget."
compte tenu de cela adv.
biorąc to pod uwagę
"Il pleut beaucoup, compte tenu de cela nous restons à la maison."
en considération de cela adv.
z tego powodu · w związku z tym
"Il pleut beaucoup, en considération de cela nous restons à la maison."
en raison de cela adv.
z tego powodu
"Il pleut beaucoup, en raison de cela nous restons à la maison."
en vue de cela adv.
w celu tego · dla tego
"Il faut économiser de l'argent, en vue de cela nous réduisons nos dépenses."
il y a ... de cela ... exp.
to było ... temu
"Il a déménagé il y a trois ans de cela."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de cela in het Frans
Suggesties
en dépit de cela
500
en plus de cela
4120
à cause de cela
3350
rien de cela
2160
au-delà de cela
700
Resultaten: 4473. Exact: 4473. Verstreken tijd: 181 ms.
