Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dlatego
Vertaling van "dlatego" in Frans
ceci explique que
c'est ainsi
Nie każdy staje się szczęśliwy tylko dlatego, że jest bogaczem.
On ne devient pas forcément heureux simplement parce qu'on est richard.
Nie patrz na niego z góry tylko dlatego, że jest nieśmiały.
Ne lève pas le nez sur lui juste parce qu'il est timide.
Wybraliśmy ten hotel głównie dlatego, że ma duże i nowoczesne spa.
Nous avons choisi cet hôtel surtout parce qu'il possède un grand spa moderne.
Nie możesz jej rzucić tylko dlatego, że trochę się nudzisz.
Tu ne peux pas la larguer simplement parce que tu t'ennuies un peu.
Nie możemy wagarować tylko dlatego, że na dworze jest ładna pogoda.
On ne peut pas sécher l'école juste parce qu'il fait beau dehors.
Nie możesz się poddawać tylko dlatego, że szef trochę cię skrytykuje.
Il ne faut pas caler juste parce que le patron te critique un peu.
Menedżer przepraszał go wymuszenie, tylko dlatego, że dyrektor patrzył.
Le manager s'excusait en plastique, seulement parce que le directeur le regardait.
Nie mamy prawa się z niego nabijać tylko dlatego, że mówi powoli.
On n'a pas à rigoler de lui juste parce qu'il parle lentement.
Niektórzy rodzice odtrącają swoje dziecko tylko dlatego, że nie spełnia ich oczekiwań.
Certains parents rejettent leur enfant simplement parce qu'il ne suit pas leurs attentes.
Nikt nie powinien udawać kogoś lepszego tylko dlatego, że zarabia więcej pieniędzy.
Personne ne devrait prétendre être supérieur simplement parce qu'il gagne plus d'argent.
Poparł tę ustawę tylko dlatego, że bezpośrednio służyła jego prywatnym interesom.
Il a soutenu cette loi uniquement parce qu'elle servait directement ses intérêts personnels.
Kupił ten medal tylko dlatego, że wizerunek przedstawiał jego ulubionego bohatera.
Il a acheté la médaille uniquement parce que l'effigie représentait son héros préféré.
Przestań nazywać go wariatem tylko dlatego, że myśli inaczej niż ty.
Arrête de le traiter de fou simplement parce qu'il pense différemment de toi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dlatego bevatten
to dlatego, że exp.
c'est
"C’est parce qu’il pleut que le match est reporté."
dlatego właśnie conj.
c'est pour cela que
"Il pleut, c'est pour cela que je prends mon parapluie."
voilà pourquoi
"Il a beaucoup travaillé, voilà pourquoi il a obtenu d'excellents résultats."
to nie dlatego, że... że conj.
ce n'est pas parce que... que
"Ce n'est pas parce que tu as échoué une fois que tu es incapable."
czy to dlatego, że exp.
est-ce pour cela que
"Tu as changé d'équipe; est-ce pour cela que tu parais stressé ?"
c'est que
"Je me demande si c'est que tu as oublié notre rendez-vous."
! to dlatego że conj.
! pour ça que
"Il pleut, pour ça que je reste à la maison."
i dlatego conj.
et donc
"Il pleut beaucoup et donc les routes sont glissantes."
tylko dlatego, że conj.
du seul fait que
"Il a été licencié du seul fait qu'il était en retard."
du simple fait que
"Il a réussi du simple fait qu'il a travaillé régulièrement."
! dlatego twoja córka jest niema exp.
! voilà pourquoi votre fille est muette
"Après son explication confuse, on pourrait dire : voilà pourquoi votre fille est muette !"
! dlatego że conj.
! à cause que
"Il est parti à cause qu'il était malade."
to nie dlatego, że conj.
pas que
"Ce n'est pas que je n'aime pas, c'est juste compliqué."
! po prostu dlatego, że conj.
! juste parce que
"Il est parti juste parce qu'il était fatigué."
właśnie dlatego conj.
c'est pour cette raison que
"Il pleut beaucoup, c'est pour cette raison que la route est inondée."
dlatego, że conj.
de ce que
"Il s'étonne de ce que personne ne soit venu."
albo dlatego, że conj.
soit que
"Il est absent, soit qu'il soit malade, soit qu'il ait oublié."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dlatego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 78417. Exact: 78417. Verstreken tijd: 94 ms.
