Arriver seul m'a fait le « boulet » à un événement rempli de couples.
Przyjechanie samotnie uczyniło mnie piątym kołem u wozu na wydarzeniu pełnym par.
Le célèbre journaliste à scandale publie chaque semaine des photos volées de couples de stars.
Słynny tabloidowy dziennikarz co tydzień publikuje ukradzione zdjęcia gwiazdorskich par.
Certains critiques dénoncent la peopolisation de la vie politique, réduite à des histoires de couples.
Niektórzy krytycy potępiają celebrytyzację życia politycznego, sprowadzonego do opowieści o związkach i romansach.
Bien, en parlant de couples, sous toutes les formes,
Dobrze. Mówiąc o związkach, wszystkich rodzajów, kształtów i formy.
Chaque samedi, la guinguette se remplit de couples swingant sur des airs classiques.
Każdą sobotę lokal rozrywkowy wypełnia się parami, które tańczą do klasycznych utworów.
Dans certaines colonies de manchots, peu de couples restent féconds après un hiver difficile.
W niektórych koloniach pingwinów po ciężkiej zimie tylko nieliczne pary pozostają płodne.
Pendant le deuxième service, la terrasse se remplit de couples qui dînent plus tard.
Podczas drugiego serwisu ogródek wypełnia się parami, które wolą jeść później.
Chaque soir, le bar se remplissait de couples qui attendaient la traditionnelle valse lente.
Każdego wieczoru bar zapełniał się parami, które czekały na tradycyjnego, wolnego walca.
La place du village se remplit de couples qui s'essaient timidement à la danse musette.
Rynek wypełnia się parami, które nieśmiało próbują swoich sił w musetcie.
Le nombre de couples non mariés avec des enfants augmente sensiblement.
Wyraźnie rośnie liczba par w wolnych związkach, posiadających dzieci.
Le cours de danse de salon était rempli de couples désireux d'apprendre de nouveaux pas.
Lekcje tańca towarzyskiego były pełne par chętnych do nauki nowych ruchów.
Le parc était plein de couples, mais leurs câlineries étaient les plus charmantes.
Park był pełen par, ale ich czułości były najbardziej urocze.
L'avant-salle de la mairie est remplie de couples qui patientent pour leur cérémonie.
Przedsionek urzędu stanu cywilnego jest pełen par, które czekają na swoją ceremonię.
