Le besoin urgent de fonds les a forcés à vendre des œuvres d'art précieuses.
Pilna potrzeba funduszy zmusiła ich do wyprzedaży cennych dzieł sztuki.
Ils essaient de récolter le plus de fonds possibles pour aider l'association locale.
Próbują zebrać możliwie jak najwięcej funduszy, żeby pomóc lokalnemu stowarzyszeniu.
Pour éviter une nouvelle hémorragie de fonds, la banque a renforcé ses contrôles internes.
Aby uniknąć kolejnego drenażu środków, bank zaostrzył wewnętrzne procedury kontrolne.
Le directeur soupçonne un soutirage de fonds organisé par un employé du service comptable.
Dyrektor podejrzewa zorganizowane wyprowadzanie środków przez jednego z pracowników działu księgowości.
Une meilleure notation attirerait davantage de fonds étrangers pour financer leurs nouveaux projets industriels.
Lepsza ocena kredytowa przyciągnęłaby więcej zagranicznego kapitału na sfinansowanie ich nowych projektów przemysłowych.
Le gestionnaire de fonds cherche un équilibre entre risque modéré et profit raisonnable.
Zarządzający funduszem szuka kompromisu między umiarkowanym ryzykiem a rozsądnym zyskiem.
Le directeur doit allouer davantage de fonds au service de recherche cette année.
Dyrektor musi w tym roku przeznaczyć więcej środków na dział badań.
Sa candidature a été rejetée faute de fonds suffisants pour la caution.
Jego wniosek został odrzucony ze względu na brak środków na kaucję.
Avant toute domiciliation, ils vérifient toujours que le compte dispose de fonds suffisants.
Przed uruchomieniem stałego przelewu zawsze sprawdzają, czy na koncie są wystarczające środki.
Veuillez retarder le début du projet jusqu'à ce que nous ayons plus de fonds.
Proszę wstrzymać się z rozpoczęciem projektu, aż będziemy mieć więcej funduszy.
La banque surveille chaque mouvement de fonds important pour éviter les transactions suspectes.
Banka monitoruje każdy większy przepływ środków, żeby wychwycić podejrzane transakcje.
Il n'avait pas assez de fonds pour l'acompte sur son nouveau portable.
Nie miał wystarczających środków na wpłatę początkową za swój nowy laptop.
Le budget municipal réformé consacre davantage de fonds à la rénovation des écoles publiques.
Przebudżetowany plan wydatków miasta przeznacza więcej środków na remonty szkół publicznych.
