Vertaling van "de leasing" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque vous louez une voiture de leasing, vous pouvez l'utiliser pendant toute la durée du leasing, avec une possibilité d'achat à la fin du contrat.
Kiedy bierzesz samochód w leasing, możesz użytkować go przez czas trwania umowy leasingu, a pod koniec jej obowiązywania skorzystać z opcji wykupienia auta.
Toutefois, jusque-là, le propriétaire légal du véhicule est la personne ou la société avec laquelle vous avez conclu le contrat de leasing.
Przedtem jednak osoba lub firma oddająca Tobie auto w leasing jest jego właścicielem prawnym.
Grâce à l'assurance-crédit, la société de leasing reste protégée si le client ne paie plus.
Dzięki ubezpieczeniu kredytu firma leasingowa pozostaje zabezpieczona na wypadek, gdy klient przestanie spłacać raty.
Mais lorsque vous prenez un véhicule en leasing, c'est la société de leasing qui assume l'essentiel de la charge administrative pour vous.
Ale kiedy wynajmujesz samochód, firma leasingowa przejmuje na siebie większość obciążeń administracyjnych.
Ce prêt professionnel est adossé à vos futures factures clients, vérifiées par la société de leasing.
Ten kredyt dla firm jest powiązany z twoimi przyszłymi fakturami od klientów, zweryfikowanymi przez firmę leasingową.
Le fait que des entreprises soient disposées à s'acquitter de ces frais supplémentaires montre que les services offerts par les sociétés de leasing ont une valeur ajoutée pour le preneur.
To, że przedsiębiorstwo jest gotowe do płacenia tych dodatkowych kosztów, pokazuje, że usługi oferowane przez spółkę leasingową mają dla leasingobiorcy wartość dodaną.
La valeur résiduelle indiquée dans le contrat de leasing semblait irréaliste au regard du marché actuel.
Wartość końcowa wskazana w umowie leasingu wydawała się nierealna w świetle obecnej sytuacji rynkowej.
Avant de signer le contrat de leasing, il a demandé comment était calculée la valeur résiduelle.
Przed podpisaniem umowy leasingu zapytał, w jaki sposób wyliczana jest wartość rezydualna.
Nous offrons des options de financement et de leasing flexibles dans la plupart des régions.
W większości obszarów oferujemy elastyczne opcje finansowania i leasingu.
Cette convention a été largement adoptée par les sociétés de leasing et de location de véhicules.
Przedsiębiorstwa leasingu oraz wynajmu pojazdów przyjęły powszechnie tę konwencję.
Les avantages varient selon le type de leasing
Korzyści różnią się w zależności od rodzaju leasingu.
En droit, l'amortissement anticipé peut être envisagé pour un large éventail d'actifs pouvant être acquis par le biais d'un contrat de leasing financier.
De iure, wcześniejsza amortyzacja może mieć zastosowanie do szerokiego zakresu aktywów nabywanych możliwie na podstawie umowy leasingu.
La demande de renseignements de 2001 concernant un régime de leasing fiscal
Wezwanie do udzielenia informacji o systemie leasingu podatkowego wystosowane w 2001 r.
