Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de programmes de financement
Vertaling van "de programmes de financement" in Pools
programów finansowania
programy finansowania
programów finansowych
Les régions qui souhaitent exploiter leur potentiel de recherche et d'innovation pour se développer économiquement disposent d'un éventail de programmes de financement
Regiony, które pragną wykorzystać swój potencjał oparty na badaniach naukowych i innowacjach na rzecz rozwoju gospodarczego, mają do dyspozycji szereg programów finansowania.
La réduction du nombre de programmes de financement et la concentration de toutes les priorités de financement permettront d'appliquer les mêmes règles à tous les domaines et de simplifier les procédures.
Zmniejszenie liczby programów finansowania oraz skupienie priorytetów w zakresie finansowania sprawi, że możliwe stanie się stosowanie we wszystkich obszarach tych samych zasad i ukierunkowanie procedur.
considérant que de nombreux intermédiaires financiers aux niveaux européen et national sont découragés par la charge administrative créée par les règlements financiers européens complexes ainsi que par la politique et les orientations opérationnelles en matière de programmes de financement européens,
mając na uwadze, że wielu pośredników finansowych na szczeblu europejskim i krajowym odstraszają obciążenia administracyjne piętrzone przez złożone europejskie uregulowania finansowe oraz przez polityczne i operacyjne wytyczne w zakresie europejskich programów finansowania,
La simplification a eu pour effet général de réduire, de 22 unités, le nombre de programmes de financement grâce à la création de programmes intégrés par domaine politique.
Ogólnym efektem uproszczenia było zmniejszenie liczby programów finansowania o 22 dzięki utworzeniu zintegrowanych programów w poszczególnych obszarach polityki.
Il est nécessaire d'encourager les personnes à participer la mobilité et à se former tout au long de la vie à l'aide d'outils et de programmes de financement efficaces et durables (chèques-formation, comptes de formation individuels, fonds de formation, etc.).
Powinno się zachęcać ludzi do mobilności i uczenia się przez całe życie za pomocą skutecznych i trwałych narzędzi i programów finansowania (np. talonów szkoleniowych, indywidualnych rachunków szkoleniowych, funduszy szkoleniowych i innych).
D'ici à la fin de l'année - le 30 novembre plus exactement - nous présenterons nos propositions de programmes de financement pour la recherche et l'innovation, dans le cadre de la stratégie commune.
Przed końcem roku - konkretnie w dniu 30 listopada - zaprezentujemy nasze wnioski w sprawie przyszłych programów finansowania badań i innowacji na mocy wspólnych ram strategicznych.
L'institut sera financé par des fonds publics et privés et devrait générer un part de ses revenus en propre, par exemple en bénéficiant de subventions au titre du Septième programme-cadre (7e PC) et de programmes de financement nationaux.
Oczekuje się, że sam również będzie generować pewien zysk, np. poprzez zdobycie dotacji w ramach siódmego programu ramowego UE (7. PR) i krajowych programów finansowania.
Les PEI ne remplacent pas le travail effectué dans le cadre de programmes de financement tels que le septième programme-cadre (7e PC), ils sont complémentaires.
EIP nie zastępują działań prowadzonych w ramach programów finansowania, takich jak siódmy program ramowy (7PR), ale są ich uzupełnieniem.
3.4 Pour ce faire, il faudra toutefois une stratégie coordonnée et une coopération étroite en matière de politiques et de programmes de financement, tant au niveau de l'UE qu'au niveau national.
3.4 Wymaga to jednak skoordynowanego podejścia i bliskiej współpracy w zakresie polityk i programów finansowania zarówno na szczeblu UE, jak i na szczeblu krajowym.
Il existe tellement de programmes de financement qu'il est parfois difficile de se maintenir à la pointe de l'information, déclare l'un des boursiers Marie Curie.
Jedna osoba z grona stypendystów Marie Curie powiedziała, że wobec tak licznych dostępnych programów finansowania, często trudno znać wszystkie najnowsze informacje w tym zakresie.
l'éventuelle mise en place de programmes de financement spécifiques des dépenses énergétiques des ménages les plus vulnérables (tarification progressive de l'énergie, aides ponctuelles ou intégrées à d'autres aides sociales, prévention contre les factures impayées, protection contre les coupures d'approvisionnement),
możliwości utworzenia specjalnych programów finansowych w celu zmniejszenia kosztów energii ponoszonych przez gospodarstwa domowe w najtrudniejszej sytuacji (takich jak sprawiedliwa taryfikacja energii, pomoc doraźna lub zintegrowana z innymi formami pomocy socjalnej, zapobieganie niepłaceniu rachunków, ochrona przed odcięciem prądu),
Il faut que les nouveaux États membres puissent bénéficier de programmes de financement européens à large échelle afin qu'ils puissent proposer à tous les patients des soins de santé flexibles, concrètement et sans discriminations.
Jest konieczne, aby nowe państwa członkowskie skorzystały z rozszerzonych europejskich programów finansowania w celu rozwijania elastycznego świadczenia opieki zdrowotnej dla wszystkich pacjentów, w sposób konkretny i pozbawiony dyskryminacji.
L'UE collabore étroitement avec les pays candidats et les candidats potentiels, au moyen de programmes de financement spécifiques.
UE ściśle wspiera kraje kandydujące i potencjalnych kandydatów, oferując im specjalne programy finansowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 55 ms.
