Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de swift
Vertaling van "de swift" in Pools
Swifta
Ce professeur compare la bureaucratie actuelle au système administratif lilliputien de Swift.
Ten profesor porównuje dzisiejszą biurokrację do lillipuckiego systemu administracyjnego opisanego przez Swifta.
Dans ce contexte, les procédures autour de SWIFT laissaient fortement à désirer.
Procedury dotyczące SWIFT pozostawiły wiele do życzenia w tym względzie.
Il était avec le fils de Swift quand la créature a été libérée.
Był w laboratorium z synem Swifta, kiedy studenci wypuścili stwora.
J'ai interrogé les ouvriers qui travaillent dans l'immeuble de Swift.
Sprawdziłem robotników, z którymi rozmawialiśmy w budynku Swifta.
Troisièmement, nous venons d'avoir une discussion au sujet de SWIFT.
Po trzecie właśnie odbyliśmy dyskusję w sprawie SWIFT.
Or, l'exemple de SWIFT nous montre l'étendue des progrès à accomplir.
Jednak przykład SWIFT pokazuje nam zakres postępów, jakie w tym zakresie należy poczynić.
La nature même de SWIFT ne permet donc pas de soumettre des demandes limitées.
Zatem ze względu na charakter SWIFTa, nie można z niego korzystać do tzw. wniosków ograniczonych.
On sait depuis 2007 que l'architecture de SWIFT doit être réformée.
Już w 2007 roku wiadomo było, że architektura SWIFT musi zostać zreformowana.
Nous sommes contre cette évolution et nous la soulignerons en utilisant l'exemple de SWIFT.
Nie zgadzamy się na taki obrót spraw i będziemy to podkreślać, powołując się na przykład SWIFT.
En 2005, les banques centrales qui participent à la surveillance de SWIFT ont encore renforcé les dispositifs pratiques de surveillance.
W 2005 r. banki centralne uczestniczące w nadzorze systemu SWIFT udoskonaliły praktyczne procedury dotyczące nadzoru.
à rechercher, en tant qu'organisme de surveillance de SWIFT, des solutions assurant le respect des règles en matière de protection des données et à faire en sorte que les règles de confidentialité n'empêchent pas la communication en temps utile des informations aux autorités compétentes
jako nadzorcę systemu SWIFT, do znalezienia rozwiązań zapewniających zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych oraz do zagwarantowania, że zasady dotyczące poufności nie będą przeszkodą w sprawnym informowaniu odpowiednich władz
Le cas de Swift est révélateur.
Przypadek porozumienia SWIFT jest znamienny.
Comme nous l'avons déjà entendu à plusieurs reprises à propos d'ACTA et de Swift, j'ai ici aussi de vives inquiétudes quant aux normes de protection des données.
Jak to już wskazywano tutaj wielokrotnie w odniesieniu do porozumień ACTA i SWIFT, mam wielkie obawy co do standardów ochrony danych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de swift in het Frans
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 29 ms.
