La rivalité fraternelle peut alimenter un désir de reconnaissance et de validation individuelle.
Współzawodnictwo między rodzeństwem może napędzać pragnienie indywidualnego uznania i walidacji.
Le processus d'acquisition prévoit plusieurs étapes de validation avant toute commande importante.
Proces zakupowy przewiduje kilka etapów akceptacji przed złożeniem każdej większej zamówienia.
On a constaté un court-circuit du système de validation, sans aucune trace écrite.
Stwierdzono obejście całego systemu akceptacji - i to bez żadnego śladu w dokumentach.
Sa quête incessante de validation ressemblait à un leurre, toujours hors de portée.
Jego nieustające szukanie akceptacji było jak złudzenie, zawsze było poza zasięgiem.
Avant toute opération, un processus rigoureux de ciblage est soumis à plusieurs niveaux de validation.
Przed każdą operacją rygorystyczny proces wyznaczania celów przechodzi przez kilka poziomów zatwierdzania.
Sur l'écran, le bouton de validation apparaît légèrement à gauche du message d'erreur.
Na ekranie przycisk zatwierdzania pojawia się lekko na lewo od komunikatu o błędzie.
Le bouton cliqué après l'inscription envoie un courriel de validation au nouvel utilisateur.
Cette version du protocole ne recevra pas de validation définitive sans ton accord écrit.
Ta wersja protokołu nie otrzyma ostatecznego zatwierdzenia bez twojej pisemnej zgody.
Seuls les contrats suivant les règles internes seront examinés par le comité de validation.
Tylko umowy zgodne z wewnętrznymi regulacjami będą analizowane przez komisję weryfikacyjną.
Le client peut encore modifier sa commande vers le milieu du processus de validation.
Klient może jeszcze zmodyfikować swoje zamówienie mniej więcej w połowie procesu zatwierdzania.
La direction a accepté cet arrangement, en contournant les procédures de validation budgétaire.
Zarząd zgodził się na to rozwiązanie, z pominięciem procedur zatwierdzania budżetu.
Elle a résumé son rapport pour accélérer le processus de validation par la direction.
Skróciła swój raport, aby przyspieszyć proces zatwierdzania go przez zarząd.
En avançant, il a appris à se détacher du besoin de validation des autres.
