Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de vue
Definitie
Vertaling van "de vue" in Pools
Definitie
On se connaît de vue du bus, on prend toujours la même ligne.
Znamy się z widzenia z autobusu, zawsze jeździmy tą samą linią.
Je connais ce monsieur de vue, je le croise souvent au supermarché.
Znam tego pana z widzenia, często mijam go w supermarkecie.
Avant de sortir ensemble, on se connaissait seulement de vue à l'université.
Zanim zaczęliśmy chodzić na randki, znaliśmy się tylko z widzenia na uczelni.
Je le connais de vue, il habite dans mon quartier depuis longtemps.
Znam go z widzenia, od dawna mieszka w mojej okolicy.
Je crois connaître cette voisine de vue, mais je ne lui ai jamais parlé.
Chyba kojarzę tę sąsiadkę z widzenia, ale nigdy z nią nie rozmawiałem.
Je la connais seulement de vue, on ne s'est jamais vraiment parlé.
Znam ją tylko z widzenia, nigdy tak naprawdę ze sobą nie rozmawiałyśmy.
Je connais ce voisin de vue, mais je n'ai jamais été chez lui.
Znam tego sąsiada z widzenia, ale nigdy nie byłem u niego w domu.
Même en vacances, il ne perd jamais de vue sa carrière future.
Nawet na wakacjach nigdy nie traci z oczu swojej przyszłej kariery.
Elle a ajusté son intonation pour rendre son point de vue plus clair.
Dostosowała swój sposób mówienia, aby jej argument był bardziej zrozumiały.
La discussion a buté sur un point de vue totalement opposé au nôtre.
Rozmowa rozbiła się o punkt widzenia całkowicie sprzeczny z naszym.
Son point de vue extérieur est de valeur dans cette discussion.
Jego spojrzenie z zewnątrz jest bardzo cenne w tej dyskusji.
Il a pris une décision molle, sans vraiment défendre son point de vue.
Podjął bardzo nijaką decyzję, w ogóle nie broniąc swojego stanowiska.
Tu devrais poser des questions pour essayer de saisir vraiment son point de vue.
Powinieneś zadawać pytania, żeby naprawdę spróbować zrozumieć jego punkt widzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met de vue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
connaître de vue v.
znać z widzenia · kojarzyć z widzenia
"Je connais de vue cette femme qui habite dans mon quartier."
ne pas perdre de vue v.
nie spuszczać z oczu
"Il ne faut pas perdre de vue le suspect dans la foule."
perdre de vue v.
stracić z oczu
"Le bateau s'éloigne et nous le perdons de vue."
! se perdre de vue v.
tracić się z oczu
"Après l'université, Paul et Marie se sont perdus de vue."
à perte de vue adv.
jak okiem sięgnąć
"La plaine s'étendait à perte de vue sous le soleil."
à portée de vue adv.
w zasięgu wzroku
"Le bateau reste à portée de vue depuis la plage."
perdre de vue l'essentiel v.
stracić z oczu to, co najważniejsze
"Il perd de vue l'essentiel en s'occupant trop des détails."
hauteur de vue n.
szerokie spojrzenie
"Sa hauteur de vue lui permet de résoudre les conflits."
autre point de vue n.
inna perspektywa · odmienny punkt widzenia
"Il a présenté un autre point de vue sur cette question."
connaître quelqu'un de vue v.
znać kogoś z widzenia
"Je connais mon voisin de vue mais nous ne nous parlons jamais."
hors de vue adv.
poza zasięgiem wzroku
"Le chat s'est caché hors de vue derrière le buisson."
lunettes de vue n.
okulary korekcyjne
"Il porte des lunettes de vue depuis l'âge de dix ans."
problème de vue n.
problem ze wzrokiem
"Il a un problème de vue et doit porter des lunettes pour lire."
point de vue n.
punkt widzenia
"Il faut examiner ce problème sous différents points de vue."
angle de vue n.
punkt widzenia · perspektywa
"Il faut analyser ce problème sous un autre angle de vue."
d'un certain point de vue adv.
z pewnego punktu widzenia
"D'un certain point de vue, cette décision était justifiée."
d'un point de vue adv.
z punktu widzenia
"D'un point de vue financier, ce projet n'est pas rentable."
de ce point de vue adv.
z tego punktu widzenia
"De ce point de vue, sa décision était tout à fait logique."
de prise de vue adj.
zdjęciowy
"L'angle de prise de vue était parfait pour ce portrait."
de vue arrière adj.
wsteczny · tylny
"Le rétroviseur de vue arrière permet de surveiller la circulation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de vue in het Frans
Suggesties
point de vue
+10k
d'un point de vue
+10k
de ce point de vue
5880
prise de vue
5180
perdu de vue
3600
hors de vue
3100
à perte de vue
3010
angle de vue
2090
Resultaten: 19003. Exact: 19003. Verstreken tijd: 179 ms.
