Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
widzenia
Geflecteerde vorm van widzenie
Vertaling van "widzenia" in Frans
Znamy się z widzenia z autobusu, zawsze jeździmy tą samą linią.
On se connaît de vue du bus, on prend toujours la même ligne.
Znam tego pana z widzenia, często mijam go w supermarkecie.
Je connais ce monsieur de vue, je le croise souvent au supermarché.
Zbyt wysokie ciśnienie w oku może prowadzić do bardzo poważnych zaburzeń widzenia.
Une pression oculaire trop élevée peut entraîner des problèmes de vision très sérieux.
Optyk dopasował moc optyczną okularów, żeby poprawić ostrość mojego widzenia.
Le correcteur a ajusté la puissance optique des lunettes afin d'améliorer ma vision.
Pień nerwu wzrokowego jest uciśnięty, co tłumaczy zaburzenia widzenia u pacjenta.
Le tronc du nerf optique est comprimé, ce qui explique les troubles visuels du patient.
Dzięki tym okularom można odczuć wyraźny komfort widzenia przy pracy przy komputerze.
Avec ces lunettes, il y a un confort visuel appréciable devant l'ordinateur.
Zbadanie przeciwnego punktu widzenia pomoże nam dojść do wyważonego wniosku.
Explorer les points de vue opposés nous aidera à parvenir à une conclusion équilibrée.
Zanim zaczęliśmy chodzić na randki, znaliśmy się tylko z widzenia na uczelni.
Avant de sortir ensemble, on se connaissait seulement de vue à l'université.
Kiedy wychodzę z basenu, mam zamazaną ostrość widzenia przez chlor.
En sortant de la piscine, j'ai la vue trouble à cause du chlore.
Żeglarz kazał namalować na dziobie syrenę na pamiątkę swojego widzenia.
Le navigateur fit peindre une sirène sur la proue, en souvenir de sa vision.
Wpadł jak burza do debaty, gotów bronić swojego punktu widzenia.
Il s'est jeté dans le débat, prêt à défendre son point de vue.
Znam go z widzenia, od dawna mieszka w mojej okolicy.
Je le connais de vue, il habite dans mon quartier depuis longtemps.
Ustaw kamerę na wysokości ramion, żeby uzyskać bardziej naturalny kąt widzenia.
Place la caméra à hauteur d'épaule pour obtenir un angle de vue plus naturel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die widzenia bevatten
do widzenia
au revoir
"Au revoir, à bientôt !"
powiedzieć do widzenia v.
dire au revoir
"Je vais dire au revoir à mes amis avant de partir."
znać z widzenia v.
connaître de vue
"Je connais de vue cette femme qui habite dans mon quartier."
znać kogoś z widzenia v.
connaître quelqu'un de vue
"Je connais mon voisin de vue mais nous ne nous parlons jamais."
zniknąć z pola widzenia v.
disparaître de la vue
"Le navire a disparu de la vue après avoir contourné la pointe."
kojarzyć z widzenia v.
connaître de vue
"Je connais de vue cette femme qui habite dans mon quartier."
odmienny punkt widzenia nm.
autre point de vue
"Il a présenté un autre point de vue sur cette question."
z mojego punktu widzenia adv.
selon moi
"Selon moi, ce film est vraiment excellent et mérite tous les prix."
z tego punktu widzenia adv.
de ce point de vue
"De ce point de vue, sa décision était tout à fait logique."
tylko z widzenia adv.
de vue seulement
"Je connais cette personne de vue seulement."
z pewnego punktu widzenia adv.
d'un certain côté
"D'un certain côté, cette décision était nécessaire pour l'entreprise."
d'un certain point de vue
"D'un certain point de vue, cette décision était justifiée."
z punktu widzenia prep.
du point de vue de
"Du point de vue de l’efficacité, cette méthode reste la meilleure."
z ludzkiego punktu widzenia adv.
humainement parlant
"Humainement parlant, cette décision semble juste et raisonnable."
punkt widzenia nm.
biais
"Il faut examiner ce problème par un autre biais."
perspective
"Il faut analyser ce conflit dans une perspective historique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor widzenia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12147. Exact: 12147. Verstreken tijd: 47 ms.
