Zbadanie przeciwnego punktu widzenia pomoże nam dojść do wyważonego wniosku.
Explorer les points de vue opposés nous aidera à parvenir à une conclusion équilibrée.
Wpadł jak burza do debaty, gotów bronić swojego punktu widzenia.
Il s'est jeté dans le débat, prêt à défendre son point de vue.
Zbyt wysokie ciśnienie w oku może prowadzić do bardzo poważnych zaburzeń widzenia.
Une pression oculaire trop élevée peut entraîner des problèmes de vision très sérieux.
Optyk dopasował moc optyczną okularów, żeby poprawić ostrość mojego widzenia.
Le correcteur a ajusté la puissance optique des lunettes afin d'améliorer ma vision.
Pień nerwu wzrokowego jest uciśnięty, co tłumaczy zaburzenia widzenia u pacjenta.
Le tronc du nerf optique est comprimé, ce qui explique les troubles visuels du patient.
Dzięki tym okularom można odczuć wyraźny komfort widzenia przy pracy przy komputerze.
Avec ces lunettes, il y a un confort visuel appréciable devant l'ordinateur.
Dobre zanurzenie wymaga szerokiego pola widzenia i bardzo płynnego obrazu.
Une bonne immersion nécessite un champ de vision large et une image très fluide.
Kiedy wychodzę z basenu, mam zamazaną ostrość widzenia przez chlor.
En sortant de la piscine, j'ai la vue trouble à cause du chlore.
Żeglarz kazał namalować na dziobie syrenę na pamiątkę swojego widzenia.
Le navigateur fit peindre une sirène sur la proue, en souvenir de sa vision.
Ustaw kamerę na wysokości ramion, żeby uzyskać bardziej naturalny kąt widzenia.
Place la caméra à hauteur d'épaule pour obtenir un angle de vue plus naturel.
Elektroniczny celownik wyświetla małą czerwoną kropkę na środku pola widzenia.
Le collimateur électronique projette un petit point rouge au centre du champ de vision.
Dla nich kłamstwo wobec klientów jest nie do przyjęcia z moralnego punktu widzenia.
Pour eux, mentir à leurs clients est inacceptable du point de vue moral.
Chyba kojarzę tę sąsiadkę z widzenia, ale nigdy z nią nie rozmawiałem.
Je crois connaître cette voisine de vue, mais je ne lui ai jamais parlé.
