Une recette demandait du zeste d'orange sanguine pour égayer le gâteau.
Przepis wymagał skórki z czerwonej pomarańczy, aby dodać ciastu świeżości.
La vase était jusqu'aux genoux, et chaque pas demandait un effort énorme.
Było błoto po kolana i każdy krok wymagał ogromnego wysiłku.
La recrue demandait pourquoi sa veste n'avait pas encore reçu de hongroise officielle.
Rekrut pytał, dlaczego na jego kurtce nie ma jeszcze naszytej oficjalnej plecionki z galonów.
Le touriste demandait combien de dinar algérien coûtait ce tapis artisanal.
Turysta pytał, ile dinarów algierskich kosztuje ten ręcznie tkany dywan.
Le professeur de dessin demandait aux élèves de reproduire fidèlement un lys héraldique simple.
Nauczyciel rysunku poprosił uczniów, by wiernie odtworzyli prostą, heraldyczną lilię.
Combler le vide dans son âme demandait énormément de temps et d'efforts.
Wypełnienie pustki w jego duszy wymagało ogromnego czasu i wysiłku.
Sa crinière frisée demandait beaucoup de soins, mais elle l'aimait ainsi.
Jej kręcona czupryna wymagała dużo pielęgnacji, ale właśnie taką ją lubiła.
Pendant la fête, tout le monde demandait depuis quand il sort avec sa blonde.
Podczas imprezy wszyscy pytali, od kiedy chodzi ze swoją dziewczyną.
Le jeu d'anneaux demandait plus de précision que les autres jeux de la fête foraine.
Gra w rzucanie kółkami wymagała więcej precyzji niż pozostałe atrakcje na wesołym miasteczku.
Elle était tenue de rester discrète, car l'enquête demandait une stricte confidentialité.
Była zobligowana do zachowania dyskrecji, bo śledztwo wymagało absolutnej poufności.
Sa recette demandait d'écraser les pois chiches pour préparer un houmous savoureux.
Jej przepis wymagał rozgniecenia ciecierzycy, aby przygotować smakowity hummus.
La compétition fut rude pour lui, car chaque épreuve demandait une concentration extrême.
To była dla niego bardzo wymagająca rywalizacja, bo każda konkurencja wymagała ogromnego skupienia.
La recette demandait deux tasses de sucre glace pour garantir un glaçage sucré.
Przepis wymagał dwóch szklanek cukru pudru, aby uzyskać słodką polewę.
