La réaction de ses parents à cette annonce demeure une inconnue pour lui.
Reakcja jego rodziców na tę wiadomość wciąż pozostaje dla niego niewiadomą.
Je demeure persuadé que la patience finit toujours par apporter de bons résultats.
Wciąż jestem głęboko przekonany, że cierpliwość ostatecznie przynosi dobre rezultaty.
Dans leur famille très religieuse, une union sans mariage officiel demeure exclue.
W ich bardzo religijnej rodzinie związek bez oficjalnego ślubu pozostaje wykluczony.
Aborder la question du racisme au travail demeure un tabou dans cette entreprise.
Poruszenie kwestii rasizmu w pracy nadal jest w tej firmie tematem tabu.
Le parking souterrain du personnel demeure interdit au public les jours de spectacle.
Podziemny parking dla personelu pozostaje zamknięty dla publiczności w dni spektakli.
Malgré les années, la rivalité entre les deux clubs demeure bien vivante.
Mimo upływu lat rywalizacja między tymi dwoma klubami wciąż jest bardzo żywa.
Dans certains pays, le veto du roi demeure une simple formalité symbolique.
W niektórych krajach królewskie weto ma dziś wyłącznie symboliczny charakter.
La voiture demeure en repos sur le parking, moteur coupé, phares éteints.
Samochód stoi nieruchomo na parkingu, silnik zgaszony, światła wyłączone.
Sur le total de la population, la part des personnes concernées demeure marginale.
W całej populacji odsetek osób, których to dotyczy, pozostaje znikomy.
Malgré quelques détails différents, le roman demeure un calque de la première version.
Mimo kilku drobnych różnic, powieść wciąż pozostaje zwykłą zrzynką pierwszej wersji.
Malgré les nouvelles idées, l'équipe demeure sur place, sans progrès visibles.
Mimo nowych pomysłów zespół dalej tkwi w miejscu, bez widocznych postępów.
Le pont-levis demeure abaissé afin de laisser passer les véhicules d'urgence plus rapidement.
Most zwodzony pozostaje opuszczony, żeby pojazdy ratunkowe mogły szybciej przejechać.
Ils visitent chaque week-end la résidence familiale, une vaste demeure entourée de vignes.
W każdy weekend odwiedzają rodzinną rezydencję, rozległą posiadłość otoczoną winnicami.
