Vertaling van "des PCN" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un peu moins de la moitié des sites web des PCN fournissent des informations sur les deux textes législatifs.
Informacje o obu aktach prawnych można znaleźć na trochę mniej niż połowie stron internetowych KPK.
Les différents acteurs qui animent le système des PCN dans chaque pays reflètent les caractéristiques propres à chaque recherche nationale.
Zróżnicowane grono podmiotów zaangażowanych w system KPK każdego kraju będzie odzwierciedlać charakter indywidualnego krajowego krajobrazu badawczego.
Toutefois, ces dispositions ne donnent aucune précision concernant la conception des PCN.
Jednakże przepisy te nie zawierają szczegółów na temat projektu PCN.
L'affirmation selon laquelle une correspondance artificielle a été obtenue par un reclassement des PCN n'est pas correcte.
Zarzut, że sztuczne pokrywanie się PCN zostało uzyskane poprzez przeklasyfikowanie, nie jest prawidłowy.
En conséquence, aucun changement du tableau des PCN n'a été jugé nécessaire.
Stosownie do tego, żadna zmiana tabeli NKP nie została uznana za niezbędną.
Rien ne prouve non plus que le maintien de la structure actuelle des PCN mènerait à des conclusions erronées ou moins précises.
Nie istnieje także dowód wskazujący, że utrzymanie bieżącej struktury NKP prowadziłoby do błędnych lub mniej dokładnych ustaleń.
Ces données proviennent de l'étude d'évaluation, qui faisait également apparaître une variation importante dans l'activité des PCN.
Dane te pochodzą z badania oceniającego, w którym wykazano również znaczne różnice w działaniu KPK.
Une valeur normale par kg a alors été calculée pour chaque classe de résistance, telle qu'identifiée dans le tableau des PCN.
Następnie zgodnie z tabelą NKP dla każdej klasy wytrzymałości obliczona została wartość normalna na kg.
Cette opération est effectuée automatiquement par le système qui explore la liste des PCN et tente de faire correspondre vos données avec une de ses entrées.
System wykonuje tę czynność automatycznie, przeszukując listę KPK i próbując sparować twoje dane z którymś z podmiotów.
Cette rectification ne saurait donc être considérée ni comme une modification de la méthodologie, ni comme un changement du contenu des PCN.
Takie poprawki nie mogą być więc uznane ani za zmiany w metodyce, ani za zmiany w treści PCN.
En outre, il a été constaté que la question de la qualité du cuir, qui n'est pas couverte par le système des PCN, avait effectivement une influence sur les prix et la comparabilité des prix du produit concerné.
Ponadto stwierdzono, że istotnie kwestia jakości skóry, która nie została objęta systemem PCN, miała wpływ na ceny i porównywalność cen produktu objętego postępowaniem.
Ils ont également demandé que le silicium-métal contenant exactement 0,5 % de fer soit classé comme étant de basse qualité plutôt que de qualité standard comme c'est le cas dans l'actuel tableau des PCN.
Żądali oni także, aby krzem zawierający dokładnie 0,5 % żelaza był sklasyfikowany jako krzem niskiej jakości zamiast jako krzem jakości standardowej jak w obecnej tabeli NKP.
Les caractéristiques des produits se reflétaient dans la structure des PCN, ce qui garantissait une comparaison équitable entre les types de produits, pour les raisons expliquées aux considérants 60 et 66.
Właściwości produktu zostały odzwierciedlone w strukturze PCN, co zapewniło obiektywne porównanie rodzajów produktu, z powodów wyjaśnionych w motywach 60 i 66.
