We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
docinków
wyśmiewanie
obiektem żartów
drwin i wyśmiewania
drwiny
szyderstwami
Dans ce groupe d'élèves, l'instigateur des moqueries a finalement présenté ses excuses publiques.
W tej grupie uczniów sprawca docinków w końcu publicznie przeprosił.
À force d'entendre des moqueries, il finit par se sentir inférieur et perdre confiance en lui.
Od ciągłych docinków w końcu poczuł się gorszy od innych i stracił wiarę w siebie.
Je cherche à protéger cette fille sensible des critiques trop violentes et des moqueries.
Staram się chronić tę wrażliwą dziewczynę przed zbyt ostrą krytyką i drwinami.
Le commencement de sa timidité vient des moqueries subies à l'école primaire.
Źródła jej nieśmiałości tkwią w drwinach, których doświadczała w szkole podstawowej.
Dans la classe, la maîtresse protège toujours ce petit agneau des moqueries des autres.
W klasie nauczycielka zawsze bierze to delikatne dziecko w obronę przed docinkami innych.
Refuser de défendre un camarade harcelé par peur des moqueries, voilà une vraie lâcheté.
Odmowa stanąć w obronie prześladowanego kolegi ze strachu przed wyśmianiem to prawdziwe tchórzostwo.
Dans le film, l'héroïne barbue sauve le village sans se soucier des moqueries.
W filmie brodata bohaterka ratuje wieś, zupełnie nie przejmując się kpinami.
Son hoquet persistant a entraîné des moqueries de ses amis à la fête.
Jego uporczywe czknięcie doprowadziło do żartów ze strony przyjaciół na przyjęciu.
Le politicien chahuté a réussi à rire des moqueries lors de son discours de campagne.
Polityk, choć wyśmiewany, zdołał obrócić drwiny w żart podczas swojej przemowy kampanijnej.
Il cache souvent son aspect féminin par peur des moqueries de ses camarades de classe.
Często ukrywa swoją kobiecą stronę, bo boi się drwin ze strony kolegów z klasy.
Soumettre des enfants à des moqueries quotidiennes à l'école peut devenir un véritable traitement dégradant.
Narażanie dzieci w szkole na codzienne wyśmiewanie może przerodzić się w prawdziwie upokarzające traktowanie.
Il apprend à ne pas montrer ses sentiments pour se protéger des moqueries des autres.
Uczy się nie okazywać uczuć, żeby chronić się przed drwinami innych.
Même au milieu des moqueries, elle a tenu bon et a délivré un message puissant.
Nawet wobec przeszkadzania, nie poddała się i dostarczyła potężną wiadomość.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
