We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La coopération internationale fait déjà partie intégrante des programmes-cadres de recherche.
Współpraca międzynarodowa stanowi już integralny element programów ramowych na rzecz badań.
Y participeront des comptables dotés de compétences dans tous les domaines des programmes-cadres.
Będą w nich uczestniczyć księgowi posiadający specjalistyczną wiedzę w zakresie wszystkich aspektów programów ramowych.
En outre, un groupe de travail présentera les succès obtenus au titre des programmes-cadres.
Uczestnicy debaty przedstawią również sukcesy osiągnięte w programach ramowych.
Les accords bilatéraux en matière de sciences et technologie sont des outils importants pour renforcer les liens entre les pays qui souhaitent un jour devenir membres à part entière des programmes-cadres.
Ważnym narzędziem wzmacniania więzi z krajami, które mogą kiedyś być zainteresowane pełnym członkostwem w programach ramowych są dwustronne umowy naukowo-techniczne.
La sixième recommandation porte sur la structuration des programmes-cadres de l'UE en vue de mieux soutenir les PME.
Nadanie takiej struktury programom ramowym UE, by lepiej służyły wspieraniu MŚP, to wniosek szósty.
Pendant ce temps, le budget des programmes-cadres a augmenté progressivement.
Tymczasem budżet programów ramowych stopniowo wzrastał.
La recherche et la démonstration dans le cadre des programmes-cadres européens ont permis d'avancer dans ce domaine.
Badania naukowe i prezentacje doświadczeń prowadzone w ramach europejskich programów ramowych przyczyniły się do postępów w tej dziedzinie.
Les autres recommandations pourraient exiger davantage de temps et/ou dépasser le domaine des programmes-cadres, à un niveau plus stratégique et politique.
Realizacja innych zaleceń może wymagać działań długookresowych lub wykraczać poza zakres programów ramowych i dotyczyć poziomu strategicznego i politycznego.
Simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche
Uproszczenia w realizacji programów ramowych w zakresie badań naukowych
de la cohérence de leur évolution avec les programmes spécifiques d'actions indirectes relevant des programmes-cadres
nad spójnością ich opracowywania z konkretnymi, pośrednimi programami działań w ramach programów ramowych
Ces mesures doivent permettre aux entreprises d'être parfaitement informées des modalités d'obtention des financements au titre des programmes-cadres européens de recherche et de développement.
Środki te powinny umożliwić przedsiębiorstwom uzyskanie pełnych informacji na temat zasad pozyskiwania środków z europejskich programów ramowych w zakresie badań i rozwoju.
L'importance des programmes-cadres étant reconnue à tous les niveaux politiques, le ministre ne s'attend à rencontrer aucun problème.
Ponieważ wszyscy politycy uznają duże znaczenie programów ramowych, minister nie spodziewa się żadnych problemów.
Il se présente actuellement une occasion unique de faire considérablement avancer la coopération paneuropéenne dans le domaine de la recherche, qui pourrait s'avérer aussi importante que la création des programmes-cadres.
Stoimy właśnie przed jedyną w swoim rodzaju szansą na zrobienie dużego kroku naprzód w zakresie ogólnoeuropejskiej współpracy w dziedzinie badań, który może okazać się tak ważny jak utworzenie programów ramowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
