Pour maintenir son hégémonie, l'empire imposait des tributs élevés aux pays vaincus.
Aby utrzymać swoją hegemonię, imperium nakładało na pokonane kraje wysokie daniny.
Les fonctionnaires surveillaient la perception des tributs pour prévenir la corruption.
Urzędnicy nadzorowali pobór daniny, aby zapobiec korupcji.
Je sais que vos amis sont au Centre des tributs.
Czy myślisz że nie wiem że twoi przyjaciele są w Centrum Trybuta?
Plutarch a découvert que Peeta est au centre des tributs.
Plutarch dowiedział się, że Peeta i reszta są w Centrum Trybuta.
Leur voisin conquérant exigea des tributs après avoir écrasé l'armée locale.
Ich sąsiad-zdobywca zażądał trybutu po rozgromieniu miejscowej armii.
Mais Plutarch a appris que Peeta et les autres sont au Centre des tributs.
Plutarch dowiedział się że Peeta i reszta są w Centrum Trybuta. Coin widzi przerwę w dostawie prądu jako naszą szansę.
Mais Plutarch a appris que Peeta et les autres sont au Centre des tributs.
Plutarch dowiedział się, że Peeta i reszta są w Centrum Trybuta.
La moitié des tributs te veulent comme alliée.
Przynajmniej połowa Trybutów chce mieć was jako sojuszników.
Au moins la moitié des tributs te veulent comme alliée.
Co najmniej połowa trybutów chce sojuszu z wami.
Si des tributs te tuent, elle dira qu'une grippe t'a tué.
Jeśli zabiją cię tu trybuci, powie, że umarłeś na grypę.
Et d'être avec les familles des tributs que vous avez perdus.
on souhaite donner un mois de nos gains aux familles des tributs, chaque année de notre vie.
chcemy przekazywać nasz jednomiesięczny dochód rodzinom trybutów... rok w rok, do końca naszego życia.
Les ducs peuvent désormais collecter des tributs
Książęta mogą teraz zbierać trybut
