We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z trzech programów
wszystkich trzech programów
tych trzech programach
Le deuxième des trois programmes - le programme de politique d'appui aux TIC - a pour but la promotion de l'adoption des TIC dans les entreprises, les administrations et les services du secteur public.
Drugi z trzech programów - program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK) - będzie służył promowaniu wprowadzania TIK w przedsiębiorstwach, administracji i sektorze usług publicznych.
Le seul programme de son genre dans l'est des États-Unis, et l'un des trois programmes dans le pays, LL.M.
Jedyny w swoim rodzaju program, w wschodniej części Stanów Zjednoczonych, a jeden z trzech programów w kraju, LL.M.
La France a consacré des crédits à la formation dans le cadre des trois programmes, avec des mesures visant à apprendre au personnel des points de passage frontaliers à repérer les documents falsifiés et à utiliser l'équipement technique pour la détection des fraudes.
Francja przeznaczyła środki na prowadzenie szkoleń w ramach wszystkich trzech programów, szkoląc personel na przejściach granicznych w zakresie identyfikowania sfałszowanych dokumentów podróży oraz korzystania z wyposażenia technicznego służącego do wykrywania fałszerstw dokumentów.
La Cour des comptes européenne procède actuellement à des audits de la performance des trois programmes, et un rapport spécial de la Cour des comptes est attendu pour l'automne 2011.
Europejski Trybunał Obrachunkowy prowadzi obecnie kontrole wyników wszystkich trzech programów, a jego specjalne sprawozdanie ma pojawić się jesienią 2011 r.
Choisissez l'un des trois programmes de fidélité qui vous permettront de vous mettre à niveau et de débloquer les récompenses de votre choix.
Wybierz jeden z trzech Programów Lojalnościowych, które umożliwią Ci wspinanie się na wyższe poziomy i odblokowanie preferowanych nagród.
Le rassemblement des trois programmes risque de créer une insécurité juridique.
Zgrupowanie trzech programów grozi wywołaniem braku pewności prawnej.
Les organismes extérieurs devraient également constituer un tout cohérent dans le cadre de la logique de chacun des trois programmes.
Granice zewnętrzne powinny również stanowić spójną całość w ramach logistyki tych trzech programów.
Les charges d'entraînement hebdomadaires et les intensités d'exercice sont différentes pour chacun des trois programmes d'entraînement.
Tygodniowe obciążenie treningowe i intensywność treningów są różne w tych trzech programach treningowych.
Identification des trois programmes de commissions principaux en vertu desquels l'agence de notation de crédit facture ses clients.
Określenie trzech głównych programów opłat, na podstawie których agencja ratingowa naliczyła opłaty swojemu klientowi.
Le présent rapport s'appuie sur une évaluation externe commune des trois programmes qui a comporté une analyse des rapports nationaux des pays qui y participent6.
Opiera się ono na zewnętrznej, wspólnej ocenie programów, obejmującej analizę sprawozdań krajowych przedstawionych przez uczestniczące państwa6.
Dans le domaine de l'éducation et de la culture, le programme existant pour l'éducation et la formation tout au long de la vie est le fruit de l'intégration des trois programmes précédents33 en un seul.
W dziedzinie edukacji i kultury istniejący program "Uczenie się przez całe życie" jest rezultatem połączenia trzech wcześniejszych programów33 w jeden program.
Les déséquilibres externes et internes ont été considérablement réduits dans le cadre des trois programmes consécutifs UE-FMI.
W wyniku realizacji trzech kolejnych programów pomocy finansowej UE-MFW, zaburzenia równowagi zewnętrznej i wewnętrznej zostały znacznie ograniczone.
J'aimerais souligner l'opinion du Conseil qui est que la réponse clé à la situation actuelle sur le marché financier est la mise en œuvre appropriée des trois programmes de travail déjà adoptés par le Conseil lors de la présidence portugaise.
Chciałbym podkreślić zdanie Rady, zgodnie z którym kluczową odpowiedzią na obecną sytuację panującą na rynku finansowym jest stałe wdrażanie trzech programów roboczych, które Rada przyjęła już podczas prezydencji portugalskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
