Examples with "programów33" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W dziedzinie edukacji i kultury istniejący program "Uczenie się przez całe życie" jest rezultatem połączenia trzech wcześniejszych programów33 w jeden program.
Dans le domaine de l'éducation et de la culture, le programme existant pour l'éducation et la formation tout au long de la vie est le fruit de l'intégration des trois programmes précédents33 en un seul.
Andere resultaten
Jeśli wyłączenie zapory programowej pozwoli rozwiązać problem, skonfiguruj zaporę, tak aby umożliwić programowi Dreamweaver dostęp do serwerów FTP.
Si vous parvenez à résoudre le problème en désactivant le pare-feu logiciel, configurez le logiciel de façon à autoriser Dreamweaver à accéder au FTP.
W tym celu nazwa usługi programowej lub nadawcy odpowiedzialnego za tę usługę programową powinna być podawana w stosowny sposób i w regularnych odstępach czasu.
A cet effet, le nom du service de programmes ou celui du radiodiffuseur responsable de ce service de programmes est identifié dans le service de programmes même, à intervalles réguliers par toutes indications appropriées.
Natomiast FAB i BBC World nadal posiadają tylko po jednym naziemnym miejscu programowym i w konsekwencji otrzymują subwencje tylko na to jedno miejsce programowe.
Par contre, FAB et BBC World ne disposent toujours chacune que d'un seul emplacement de chaîne par voie terrestre et ne reçoivent en conséquence la subvention que pour ce seul emplacement de chaîne.
2.5 Konsultacja z komitetem programowym i Parlamentem Europejskim polega na tym, że decyzje w sprawie wyboru analizowane są przez komitet programowy, następnie uwzględnia się jego opinie, po czym informuje się o nich Parlament, który powinien powiadomić Komisję o swojej zgodzie.
2.5 La consultation du Comité de programme et du Parlement européen consiste à soumettre l'examen des décisions de sélection au Comité de programme, à prendre en compte ses avis et à en informer le Parlement qui doit notifier la Commission de son accord.
Dyrektor programowy na bieżąco śledzi wyniki oglądalności, żeby szybko dopasować wieczorną ofertę programową.
Przed każdym nowym sezonem dyrektor programowy analizuje wyniki oglądalności i odpowiednio koryguje ofertę programową.
Każdego ranka dyrektor programowy zbiera zespoły, by przedstawić strategię programową na dany dzień.
Chaque matin, le chef d'antenne réunit les équipes pour présenter la stratégie de programmation de la journée.
Wiele programów jest wstępnie zainstalowanych na tych urządzeniach, ale można je dowolnie programować.
Planując swoje cykle zajęć, nauczycielka przedmiotów przyrodniczych odwołuje się do podstawy programowej i oficjalnych programów nauczania.
W kontekście programowym Komisja oczekuje informacji przesyłanych przez państwa członkowskie w formie rocznych sprawozdań z realizacji programów.
Au stade de la programmation, la Commission demande aux États membres des informations dans les rapports annuels relatifs aux programmes.
Na poziomie programowym plan działania wzywał do strategicznego wykorzystania programów edukacyjnych i szkoleniowych w celu pełnego wykorzystania ich potencjału na polu propagowania nauczania języków oraz różnorodności językowej.
À l'échelle du programme, le plan d'action a recommandé une utilisation stratégique des programmes dans le domaine de l'éducation et de la formation afin d'en tirer le meilleur parti pour assurer la promotion de l'apprentissage des langues et de la diversité linguistique.
mają wyraźne oddziaływanie transgraniczne i korzyści opisane w dokumencie programowym oraz zapewniają wartość dodaną dla strategii i programów Unii
ils ont une incidence positive manifeste sur la coopération transfrontalière, décrite dans le document de programmation, et apportent une valeur ajoutée aux stratégies et aux programmes de l'Union
