Download for Windows Premium
Publiciteit
deuilnm
żałoba f
żal m
smutek m
strata f
opłakiwanie n
okres żałoby
żal po stracie
głęboki smutek
smutek po stracie
żałobny opłakiwać
śmierci
rozpaczy
Le deuil récent l'a rendu plus sensible aux scènes de chagrin.
Niedawna żałoba sprawiła, że silniej reaguje na sceny pełne smutku.
Son deuil est un mauvais moment à passer qu'il doit affronter seul.
Jego żałoba to trudny okres, który musi przejść sam.
Dans son journal intime, elle décrit chaque étape de son douloureux deuil.
W pamiętniku opisuje krok po kroku każdy etap swojej bolesnej żałoby.
Le drapeau reste abaissé sur la place en signe de deuil national aujourd'hui.
Flaga na placu pozostaje dziś opuszczona jako znak żałoby narodowej.
Le médecin l'a encouragé à parler de ses émotions pendant son deuil difficile.
Lekarz zachęcał go, by podczas trudnej żałoby mówił o swoich emocjach.
Ils vont hisser un drapeau noir en signe de deuil sur le vieux bâtiment.
Na starym budynku zostanie wciągnięta czarna flaga na znak żałoby.
Pour surmonter son deuil, elle a choisi de commencer à écrire chaque soir.
Żeby poradzić sobie z żałobą, postanowiła co wieczór siadać do pisania.
Le deuil causé par la rupture amoureuse lui a coupé toute envie de sortir.
Żałoba po rozstaniu odebrała jej wszelką chęć wychodzenia z domu.
Le village entier a observé un long deuil après l'accident tragique du bus scolaire.
Cała wieś pogrążyła się w długiej żałobie po tragicznym wypadku szkolnego autobusu.
Ils mettront le drapeau en berne dès l'annonce officielle du deuil national.
Oni opuszczą flagę do połowy masztu zaraz po ogłoszeniu żałoby narodowej.
Ce film parle du deuil et montre comment chacun le vit différemment.
Film opowiada o żałobie i o tym, jak różnie ludzie ją przeżywają.
La lecture de ce témoignage sincère est préparante au deuil que tu devras traverser.
Lektura tego szczerego świadectwa pomaga oswoić się z żałobą, którą będziesz musiał przejść.
Dans son deuil, la musique est devenue un adjuvant essentiel pour supporter la douleur.
W żałobie muzyka stała się dla niej kluczowym oparciem, które pomaga znieść ból.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met deuil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

en deuil adj.
pogrożony w żałobie
"Elle est en deuil depuis la mort de son mari."
être en deuil v.
być w żałobie
"Elle est en deuil depuis la mort de son mari."
faire le deuil v.
pogodzić się ze stratą
"Il a enfin fait le deuil de son ancien travail."
faire le deuil de v.
pogodzić się ze stratą
"Elle a fait le deuil de son rêve de devenir actrice."
faire son deuil v.
pogodzić się ze śmiercią
"Il lui a fallu des mois pour faire son deuil de son père."
faire son deuil de v.
pogodzić się ze stratą
"Il faut faire son deuil de ce projet, il ne se réalisera jamais."
deuil blanc n.
biała żałoba
"Dans cette culture, le deuil blanc remplace les habits noirs traditionnels."
porter le deuil v.
nosić żałobę
"Elle porte le deuil de son mari depuis six mois."
prendre le deuil v.
przywdziać żałobę
"Après le décès de son mari, elle a pris le deuil pendant six mois."
! avoir les ongles en deuil v.
mieć brudne paznokcie
"Après avoir jardiné toute la journée, il avait les ongles en deuil."
porter le deuil de sa blanchisseuse v.
mieć kilkudniowy zarost
"Il portait le deuil de sa blanchisseuse depuis trois jours."
personne en deuil n.
żałobnik
"La personne en deuil a reçu de nombreuses condoléances de sa famille."
congé de deuil n.
urlop żałobny
"Il a pris un congé de deuil après le décès de son père."
de deuil adj.
żałobny
"Elle portait une robe de deuil noire pour les obsèques."
en période de deuil adv.
w okresie żałoby · w czasie żałoby
"Elle vit en période de deuil depuis la mort de son mari."
fermé pour cause de deuil adj.
zamknięty z powodu żałoby
"Le magasin est fermé pour cause de deuil cette semaine."
jour de deuil n.
dzień żałoby
"Le gouvernement a décrété un jour de deuil national."
journée de deuil n.
dzień żałoby
"Le gouvernement a décrété une journée de deuil national après l'attentat."
période de deuil n.
okres żałoby
"Sa période de deuil a duré plusieurs mois après la mort de son père."
signe de deuil n.
oznaka żałoby · znak żałoby
"Elle portait un brassard noir comme signe de deuil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor deuil in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2486. Exact: 2486. Verstreken tijd: 40 ms.