Elle préfère quitter son travail plutôt que de s'humilier devant ce patron méprisant.
Woli odejść z pracy, niż miałaby się upokarzać przed tym pogardliwym szefem.
Elle avait honte d'arriver trop tard au cours, surtout devant ce nouveau professeur.
Wstydziła się, że spóźniła się na zajęcia, zwłaszcza przed tym nowym wykładowcą.
Semaine après semaine, la file d'attente devant ce restaurant reste étonnamment longue.
Tydzień po tygodniu kolejka przed tą restauracją pozostaje zaskakująco długa.
Son attitude empruntée trahissait son manque d'assurance devant ce public impressionnant.
Jej nienaturalna postawa jasno zdradzała brak pewności siebie przed tą onieśmielającą publicznością.
On évite de parler trop familièrement devant ce puriste de la langue française.
Staramy się nie mówić zbyt potocznie przy tym puryście języka francuskiego.
Même fatigués, on a encore trouvé la force de bidonner devant ce sketch.
Nawet zmęczeni, znaleźliśmy jeszcze siłę, żeby zrywać boki przy tym skeczu.
On devrait ajouter une grande pancarte « peinture fraîche » devant ce mur encore collant.
Powinniśmy postawić dużą tablicę "świeżo malowane" przed tą nadal lepiącą się ścianą.
Trouve un bon point d'accrochage pour commencer ton discours devant ce public fatigué.
Znajdź dobry punkt zaczepienia, żeby zacząć swoje wystąpienie przed tą zmęczoną publicznością.
Je jure devant ce monument que je défendrai toujours la liberté et la justice.
Przysięgam przed tym pomnikiem, że zawsze będę bronić wolności i sprawiedliwości.
Certains voisins se plaignent du va-et-vient régulier devant ce club échangiste discret.
Niektórzy sąsiedzi skarżą się na ciągły ruch przed tym dyskretnym klubem swingersów.
Lors des soldes, les clients viennent en masse devant ce magasin très populaire.
Podczas wyprzedaży klienci tłumnie ustawiają się przed tym bardzo popularnym sklepem.
Il refusait de se prosterner devant ce chef autoritaire, malgré les menaces constantes.
Uparcie odmawiał uniżania się przed tym despotycznym przełożonym, mimo ciągłych gróźb.
Chaque soir, il y a un bouchon de circulation devant ce rond-point mal conçu.
Każdego wieczoru przed tym fatalnie zaprojektowanym rondem tworzy się korek.
