Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrai
Geflecteerde vorm van devoir
Vertaling van "devrai" in Pools
Quelque chose que je ne devrai sans doute pas vous dire.
Coś, o czym prawdopodobnie nie powinnam ci mówić.
J'ai appris que je suis parfaite telle que je suis, et que je ne devrai jamais changer.
Odkryłam, że jestem doskonała i nie powinnam się zmieniać.
Je ne devrai même pas être dans la même pièce - que cette cible vivante.
Nawet nie powinnam przebywać w jednym pomieszczeniu - z tym ruchomym celem.
Je ne devrai pas porter du rouge devant elle.
Nie powinnam była się ubierać na czerwono?
Sauf si vous me promettez que je ne devrai le répéter à personne.
Chyba że obiecasz, że nie muszę tego mówić nikomu poza tobą.
Et si vous avez raison, alors je vous devrai des excuses.
I jeśli masz rację, jestem ci winien przeprosiny.
Les réponses sont dégoutantes, donc je ne devrai pas lui dire.
Odpowiedź jest obleśna, więc nie powinienem odpowiadać.
Si tu le fais, je t'en devrai une.
Jeśli to zrobisz, będę cię winien.
Tu ne devrai pas être assise ici à écouter à mes pleurnicheries.
Nie powinnaś siedzieć tutaj i wysłuchiwać mojego zrzędzenia.
Puisque tu m'as ramené en voiture, je te devrai un service la prochaine fois.
Skoro mnie podwiozłeś, następnym razem ja się rewanżuję.
C'est quelque chose dont tu devrai sérieusement penser.
To jest coś, o czym musisz pomyśleć na poważnie.
Dash devrai se trouver une autre écurie, comme les autres chevaux.
Fircyk poszedłby do jakiejś stajni, a reszta w inne miejsca.
Si c'est mauvais, je te devrai un moment de plaisir.
Jeśli będzie sztywno, to wiszę ci dzień dobrej zabawy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devrai: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire son devoir v.
odrabiać, odrobić zadanie
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
zawdzięczać życie
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
nie zawdzięczać nic nikomu
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
nie zawdzięczać nic przypadkowi
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
wezwanie do obowiązku
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
wykonany obowiązek
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
obowiązek honorowy
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
obowiązek pamięci
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
obowiązek bezstronności
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
być komuś wdzięcznym
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
być komuś bardzo wdzięcznym
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
być komuś winnym uprzejmość
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
zawieść · nie dopełnić obowiązku
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
moim obowiązkiem jest
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
obowiązek wzywa
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
zawdzięczać ocalenie tylko
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrai in het Frans
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 41 ms.
