Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
winien
Geflecteerde vorm van winny
Vertaling van "winien" in Frans
Nikomu nie jesteś winien wyjaśnień; możesz po prostu powiedzieć nie.
Tu ne dois d'explication à personne ; tu peux dis juste non.
Dyrektor chce wiedzieć, jak zamierzasz oddać pieniądze, które jesteś winien.
Le directeur veut savoir comment tu comptes rembourser l'argent que tu dois.
Od tamtego dnia jestem ci to winien i nigdy o tym nie zapomnę.
Depuis ce jour, je suis ton redevable, et je ne l'oublierai jamais.
Bez twojej pomocy nigdy bym sobie nie poradził, teraz jestem ci to winien.
Sans ton aide, je n'aurais jamais réussi, je suis ton redevable désormais.
Jestem winien wielu rzeczy, ale nigdy nie zarzucano mi szlachectwa.
Je suis coupable de beaucoup, mais pas de noblesse.
Gdy tylko jest komuś winien pieniądze, przez tygodnie udaje trupa.
Dès qu'il doit de l'argent, il fait le mort pendant des semaines.
Jestem winien pieniądze za naprawy wykonane w moim domu zeszłego lata.
Je suis redevable pour les réparations effectuées sur ma maison l'été dernier.
Jestem mu winien przysługę za to, że bronił mnie przed dyrekcją.
Je lui dois une politesse pour m'avoir défendu devant la direction.
Właściciel próbował zbić kwotę, którą był mu winien za wykonane prace.
Son propriétaire a essayé de rogner la somme qu'il lui devait pour les travaux.
Jesteś mu winien przysługę, odkąd polecił cię twojemu szefowi.
Tu lui dois une politesse depuis qu'il t'a recommandé à ton patron.
Dłużnik pisemnie potwierdza, że od stycznia jest winien swojemu przyjacielowi tysiąc euro.
Le débiteur reconnaît par écrit qu'il doit mille euros à son ami depuis janvier.
Skorzystał z pierwszej sposobności, żeby oddać pieniądze, które od dawna był winien.
Il a profité de la première occasion pour rendre l'argent qu'il devait depuis longtemps.
Powinieneś zapisać, ile pieniędzy będziesz winien po dzisiejszych zakupach.
Tu devrais noter combien tu vas devoir de l'argent après tes achats d'aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die winien bevatten
! jestem ci coś winien exp.
! je t'en dois une
"Merci de m'avoir dépanné avec ta voiture, je t'en dois une !"
nie być nikomu nic winien v.
ne rien devoir
"Il considère qu'il ne doit rien à ses parents maintenant qu'il est adulte."
być winien v.
être redevable de
"Il est redevable de mille euros à son frère."
być komuś winien v.
être redevable à quelqu'un
"Je suis redevable à mon frère de m'avoir aidé financièrement."
Synoniemen voor winien in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3210. Exact: 3210. Verstreken tijd: 41 ms.
