Les nouveaux joueurs devront faire leurs preuves dès le premier match officiel.
Nowi zawodnicy będą musieli się wykazać już w pierwszym oficjalnym meczu.
Ils devront faire preuve de détermination pour sauver leur petite entreprise familiale.
Będą musieli okazywać determinację, aby uratować swoją małą firmę rodzinną.
Sans droit de transit, les camions devront faire un énorme détour par les montagnes.
Bez prawa tranzytu ciężarówki będą musiały nadrabiać ogromne kilometry, jadąc przez góry.
Après l'examen théorique, les étudiants devront faire un stage pratique en entreprise.
Po części teoretycznej kandydaci będą musieli odbyć praktyki w firmie.
Les documents présentés à l'administration devront faire référence à la période concernée.
Dokumenty przedłożone administracji muszą odnosić się do wyżej wymienionego okresu.
Ils savent qu'ils devront faire des sacrifices pour atteindre leur objectif professionnel commun.
Wiedzą, że będą musieli coś poświęcić, żeby zrealizować swój wspólny zawodowy cel.
Les recrues devront faire leurs preuves pendant la période d'essai.
Rekruci będą musieli udowodnić swoją wartość podczas okresu próbnego.
Les générations à venir devront faire des choix politiques difficiles.
Przyszłe pokolenia będą musiały dokonać trudnych politycznych wyborów.
Navré, mais ils devront faire sans moi.
Przykro mi, ale muszą sobie radzić beze mnie.
Les sociétés devront faire rapport tous les ans sur les progrès accomplis.
Spółki będą zobowiązane do składania rocznych sprawozdań z osiągniętych postępów.
Compte tenu de ce résultat serré, les deux camps devront faire des compromis.
W kontekście wyników wyborczych, oba obozy będą zmuszone pójść na kompromis.
Les universités elles aussi devront faire des choix stratégiques et mener des réformes internes.
Same uczelnie proszone będą o dokonanie strategicznych wyborów oraz przeprowadzenie wewnętrznych reform.
Leurs objectifs personnels semblent non compatibles, ils devront faire des compromis pour rester ensemble.
Ich osobiste cele wydają się nie do pogodzenia, będą musieli pójść na kompromis, żeby być dalej razem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.