Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dialogues" in Pools
Le scénariste imagine d'abord les personnages avant d'écrire les dialogues détaillés.
Scenarzysta najpierw wymyśla bohaterów, a dopiero potem pisze szczegółowe dialogi.
Dans ce roman, les dialogues créoles donnent beaucoup de couleur aux personnages.
W tej powieści dialogi w języku kreolskim dodają postaciom dużo kolorytu.
Le manuel d'arménien contient de nombreux dialogues de la vie quotidienne.
Podręcznik do nauki języka arménien zawiera wiele dialogów z życia codziennego.
Le film contient des dialogues crus qui peuvent déranger certains spectateurs sensibles.
Film zawiera bardzo dosadne dialogi, które mogą przeszkadzać wrażliwszym widzom.
Cette application mobile permet de pratiquer le vietnamien avec des dialogues du quotidien.
Ta aplikacja mobilna pozwala ćwiczyć wietnamski na przykładach codziennych dialogów.
La pièce aurait gagné en émotion sans la lourdeur des dialogues explicatifs.
Sztuka byłaby bardziej poruszająca, gdyby nie przyciężkie, nazbyt tłumaczące dialogi.
La dimension pastorale du texte apparaît dans ces dialogues naïfs entre bergers et nymphes.
Pastoralny wymiar tekstu ujawnia się w naiwnych dialogach między pasterzami a nimfami.
Ils ont restauré le parlant du film pour que les dialogues soient enfin clairs.
Odnowili ścieżkę dialogową filmu, żeby dialogi wreszcie były wyraźne.
Je révise mon italien tous les soirs en répétant des dialogues devant le miroir.
Powtarzam sobie włoski każdego wieczoru, odgrywając dialogi przed lustrem.
Pour notre projet d'école, nous devons filmer une courte histoire sans dialogues.
Na potrzeby naszego szkolnego projektu musimy nakręcić krótką historię bez dialogów.
On reconnaît facilement un opéra-comique grâce aux dialogues parlés entre les morceaux chantés.
Komiczny dramat muzyczny łatwo rozpoznać po mówionych dialogach między fragmentami śpiewanymi.
Les manuels utilisés au niveau inférieur contiennent beaucoup d'images et de dialogues simples.
Podręczniki używane na poziomie podstawowym zawierają dużo ilustracji i bardzo prostych dialogów.
La bande-son du film est de mauvaise qualité, on comprend mal les dialogues.
Ścieżka dźwiękowa w tym filmie jest słabej jakości, dialogi są słabo zrozumiałe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dialogues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! dialogue de sourds n.
dialog głuchych
"Leur réunion s'est transformée en dialogue de sourds, personne n'écoutait vraiment."
nouer le dialogue v.
nawiązać dialog · podjąć dialog
"Les deux dirigeants ont décidé de nouer le dialogue après le conflit."
boîte de dialogue n.
okienko dialogowe
"Une boîte de dialogue s'ouvre pour confirmer la suppression du fichier."
bulle de dialogue n.
dymek dialogowy · dymek
"Le héros dit "Au secours !" dans une bulle de dialogue ronde."
dialogue en ligne n.
rozmowa online
"Les élèves participent à un dialogue en ligne avec leur professeur."
fenêtre de dialogue n.
okno dialogowe
"Une fenêtre de dialogue s'ouvre pour demander le mot de passe."
renouer le dialogue v.
wznowić dialog · nawiązać na nowo dialog
"Les deux pays ont décidé de renouer le dialogue après des mois de silence."
reprendre le dialogue v.
wznowić dialog · podjąć na nowo rozmowę
"Les deux pays ont décidé de reprendre le dialogue après la crise."
agent de dialogue n.
czatbot
"L'agent de dialogue répond aux questions des clients sur le site web."
boîte de dialogue commune n.
wspólne okno dialogowe
"L'application utilise une boîte de dialogue commune pour ouvrir des fichiers."
dialogue intérieur n.
dialog wewnętrzny
"Son dialogue intérieur l'aidait à prendre des décisions importantes."
dialogue Nord-Sud n.
dialog Północ-Południe
"Le dialogue Nord-Sud vise à réduire les inégalités mondiales."
dialogue original n.
oryginalna ścieżka dialogowa
"Ce film est disponible en dialogue original avec sous-titres français."
dialogue sectoriel n.
dialog sektorowy
"Le dialogue sectoriel européen permet aux syndicats et employeurs de négocier."
dialogue social n.
dialog społeczny
"Le dialogue social a permis d'éviter la grève dans l'entreprise."
être disposé au dialogue v.
być gotowym do dialogu
"Le ministre est disposé au dialogue avec les syndicats."
dialogue compétitif n.
dialog konkurencyjny
"La collectivité a lancé un dialogue compétitif pour ce projet complexe d'équipement."
dialogue homme-machine n.
dialog człowiek-komputer
"Le dialogue homme-machine s'améliore avec les nouvelles technologies vocales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dialogues in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1973. Exact: 1973. Verstreken tijd: 43 ms.
