Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dimensionnf
Vertaling van "dimension" in Pools
Definitie
La dimension pastorale du texte apparaît dans ces dialogues naïfs entre bergers et nymphes.
Pastoralny wymiar tekstu ujawnia się w naiwnych dialogach między pasterzami a nimfami.
Le critique a salué la dimension animalière et symbolique des fresques ornant la chapelle.
Krytyk pochwalił zwierzęcy, a zarazem symboliczny wymiar fresków zdobiących kaplicę.
La nappe mesure pile la dimension de la table, aucun bord ne dépasse.
Obrus ma dokładnie rozmiar stołu, nic nigdzie nie wystaje.
Nous traversons une période d'incertitude de dimension rarement vue dans l'histoire récente.
Przechodzimy obecnie przez okres niepewności o rozmiarach rzadko spotykanych we współczesnej historii.
Face aux objectifs de rentabilité, la dimension humaine est mise au dernier plan.
W obliczu celów związanych z rentownością aspekt ludzki jest odsuwany na dalszy plan.
La dimension relationnelle du travail social est parfois plus fatigante que les tâches administratives.
Relacyjny aspekt pracy socjalnej bywa czasem bardziej wyczerpujący niż obowiązki biurowe.
La confiance est une dimension constituante de toute relation amoureuse durable et équilibrée.
Zaufanie jest jednym z podstawowych wymiarów każdej trwałej i harmonijnej relacji miłosnej.
Le professeur montre comment additionner une matrice à une autre de même dimension.
Nauczyciel pokazuje, jak dodać jedną macierz do drugiej o tych samych wymiarach.
Le rituel du soir prenait parfois une dimension quasi-mystique pour les nouveaux arrivants.
Wieczorny rytuał dla nowo przybyłych nabierał chwilami wręcz mistycznego wymiaru.
Leur randonnée nocturne sous un ciel étoilé a pris une dimension presque épique.
Ich nocna wędrówka pod rozgwieżdżonym niebem nabrała niemal mitycznego wymiaru.
La dimension de cet espace vectoriel est supérieure au nombre de vecteurs de base donnés.
Wymiar tej przestrzeni wektorowej jest większy niż liczba podanych wektorów bazowych.
Le projet de recherche explore la dimension pessimiste des philosophies qui rejettent toute transcendance.
Projekt badawczy analizuje pesymistyczny wymiar tych filozofii, które odrzucają jakąkolwiek transcendencję.
Le vaisseau spatial traverse une faille et se retrouve dans la quatrième dimension.
Statek kosmiczny przelatuje przez szczelinę i trafia do czwartego wymiaru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dimension: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à dimension humaine adj.
na ludzką skalę · o ludzkiej skali
"Cette ville nouvelle est conçue à dimension humaine."
la quatrième dimension n.
czwarty wymiar
"Le héros disparaît dans la quatrième dimension pour échapper aux dangers."
quatrième dimension n.
czwarty wymiar
"La quatrième dimension permet de comprendre l'espace-temps d'Einstein."
autre dimension n.
inny wymiar
"Cette découverte donne une autre dimension à notre recherche."
de dimension prep.
o wymiarach · o rozmiarze
"Une table de dimension standard mesure 180 cm de long."
dimension internationale n.
wymiar międzynarodowy
"La dimension internationale de cette crise nécessite une coopération entre États."
dimension supplémentaire n.
dodatkowy wymiar
"Cette crise apporte une dimension supplémentaire au conflit."
troisième dimension n.
trzeci wymiar
"Les objets réels existent dans la troisième dimension contrairement aux dessins plats."
à une dimension adj.
jednowymiarowy
"Son analyse à une dimension ne prend pas en compte tous les facteurs."
dimension de genre n.
wymiar płci kulturowej
"Cette étude examine la dimension de genre dans le monde professionnel."
dimension nominale n.
wymiar nominalny
"La dimension nominale de ce tube est de 50 mm."
dimension physique n.
wymiar fizyczny
"Les dimensions physiques de cette boîte sont parfaites pour l'envoi."
dimension spirituelle n.
wymiar duchowy
"Il cherche à développer la dimension spirituelle de sa vie quotidienne."
dimension temporelle n.
wymiar czasowy
"Cette recherche prend en compte la dimension temporelle des changements climatiques."
sans dimension adj.
bez wymiarów
"Un point est un objet sans dimension en géométrie."
dimension finie n.
wymiar skończony
"L'espace vectoriel R³ a une dimension finie égale à trois."
dimension hors tout n.
wymiar całkowity · gabaryt
"La dimension hors tout de cette voiture est de 4,5 mètres."
dimension topologique n.
wymiar topologiczny
"La dimension topologique d'une droite est égale à un."
grandeur sans dimension n.
wielkość bez wymiaru
"En métrologie, l'angle est considéré comme une grandeur sans dimension."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dimension in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7843. Exact: 7843. Verstreken tijd: 35 ms.
