Download for Windows Premium
Publiciteit
diminue
Geflecteerde vorm van diminuer 
spada maleje zmniejsza się obniża słabnie ogranicza spadnie zmniejszy się redukuje
zanika
zmniejszenia
mniej
osłabia
się kurczy
La saturation en oxygène du liquide change lorsque la pression à la surface diminue.
Nasycenie cieczy tlenem zmienia się, gdy spada ciśnienie na jej powierzchni.
Le marché du prêt-à-porter souffre quand le pouvoir d'achat des ménages diminue.
Rynek prêt-à-porter cierpi, kiedy spada siła nabywcza gospodarstw domowych.
La population villageoise diminue depuis que les jeunes partent étudier en ville.
Liczba mieszkańców wsi maleje, odkąd młodzi wyjeżdżają na studia do miast.
Quand le galet est usé, le frottement diminue et la machine fait du bruit.
Gdy rolka jest zużyta, tarcie maleje i maszyna zaczyna hałasować.
Le débit d'eau débité par la source diminue chaque été à cause de la sécheresse.
Ilość wody wypływającej ze źródła zmniejsza się każdego lata z powodu suszy.
Quand le marqueur se trompe souvent, la confiance des joueurs dans le résultat diminue.
Kiedy punktowy często się myli, zaufanie zawodników do końcowego wyniku spada.
La criminalité juvénile diminue grâce aux programmes sportifs mis en place par la mairie.
Dzięki programom sportowym wprowadzonym przez urząd miasta spada przestępczość wśród młodzieży.
La pile de linge repassé diminue rapidement quand tout le monde vient se servir.
Stos wyprasowanego prania szybko maleje, kiedy każdy przychodzi się częstować.
Ils comparent chaque facture mensuelle pour voir si leur consommation d'énergie diminue réellement.
Porównują każdy miesięczny rachunek, żeby sprawdzić, czy zużycie energii faktycznie spada.
Quand on chauffe ce fluide, son volume augmente et sa densité diminue légèrement.
Kiedy podgrzewa się ten płyn, jego objętość rośnie, a gęstość trochę spada.
On remarque que l'erreur carrée diminue lorsque le modèle devient plus précis.
Widać, że błąd kwadratowy maleje, gdy model staje się coraz dokładniejszy.
Sur le gravier, l'adhérence diminue et la moto devient plus difficile à contrôler.
Na żwirze przyczepność spada i motocykl robi się dużo trudniejszy do opanowania.
La pollution urbaine diminue grâce aux nouvelles politiques écologiques de la mairie.
Zanieczyszczenie w miastach spada dzięki nowej, proekologicznej polityce władz.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met diminue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

diminuer comme peau de chagrin v.
kurczyć się nieubłaganie
"Ses économies diminuent comme peau de chagrin depuis qu'il est au chômage."
augmenter et diminuer v.
zwiększać i zmniejszać
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
diminuer la taille v.
zmniejszać · skurczyć
"Il faut diminuer la taille de cette image pour qu'elle rentre."
diminuer les prix v.
obniżyć ceny · zmniejszyć ceny
"Le magasin a décidé de diminuer les prix pour attirer plus de clients."
diminuer petit à petit v.
stopniowo zmniejszać
"Il faut diminuer petit à petit la dose de médicament."
diminuer un peu v.
nieco zmniejszyć · trochę zmniejszyć
"Il faut diminuer un peu le volume de la musique."
diminuer en importance v.
umniejszać znaczenie
"Il faut diminuer en importance ces détails secondaires."
diminuer en nombre v.
zmniejszać się · ubywać
"Les visiteurs du musée diminuent en nombre chaque hiver."
diminuer fortement v.
znacznie zmniejszyć
"L'entreprise a dû diminuer fortement ses effectifs cette année."
diminuer l'activité v.
ograniczyć działalność
"L'entreprise a décidé de diminuer l'activité de production ce mois-ci."
diminuer l'impact v.
zmniejszyć wpływ · złagodzić skutki
"Nous devons diminuer l'impact de cette décision sur les employés."
diminuer l'importance v.
umniejszać
"Il ne faut pas diminuer l'importance de ce problème environnemental."
diminuer la fièvre v.
obniżać gorączkę
"Ce médicament va diminuer la fièvre de votre enfant."
diminuer la pression v.
zmniejszyć ciśnienie
"Il faut diminuer la pression dans le système hydraulique."
diminuer la qualité v.
obniżyć jakość
"Cette nouvelle méthode va diminuer la qualité de nos produits."
diminuer la valeur v.
obniżyć wartość · obniżyć cenę
"La crise a diminué la valeur de notre maison."
diminuer le salaire v.
obniżyć pensję · zmniejszyć wynagrodzenie
"L'entreprise a dû diminuer le salaire de plusieurs employés."
diminuer les dépenses v.
zmniejszyć wydatki
"L'entreprise doit diminuer les dépenses pour éviter la faillite."
diminuer les effectifs v.
zmniejszyć zatrudnienie
"L'entreprise a décidé de diminuer les effectifs pour réduire ses coûts."
diminuer les frais v.
obniżyć koszty · zmniejszyć wydatki
"L'entreprise doit diminuer les frais pour rester compétitive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor diminue in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3520. Exact: 3520. Verstreken tijd: 63 ms.