Vertaling van "directrices" in Pools
lorsqu'il s'agit d'une semi-remorque ayant au moins un essieu équipé de roues directrices.
kiedy jest naczepą posiadającą co najmniej jedną oś zaopatrzoną w koła kierowane.
Aux fins du présent règlement, un essieu autovirant du type «pivotant» est considéré et traité comme un essieu équipé de roues directrices.
Do celów niniejszego rozporządzenia oś samokierująca "kierowania obrotowego" jest uważana za i traktowana jako oś wyposażona w koła kierowane.
Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.
Sprawdzić ustawienie kół kierowanych za pomocą odpowiednich przyrządów.
Toutes les roues peuvent être des roues directrices.
Les roues autodirectrices ne sont pas des roues directrices.
Si l'essai est effectué sur un véhicule complet, toutes les roues directrices du véhicule doivent être maintenues au-dessus du sol.
Jeżeli badanie przeprowadzane jest na kompletnym pojeździe, to wykonuje się je przy wszystkich kołach kierowanych pojazdu uniesionych ponad powierzchnie podłoża.
S'il n'est pas monté sur cette partie, il doit satisfaire aux conditions applicables aux essieux équipés de roues directrices.
Jeżeli nie są osadzone na tej części, muszą spełniać warunki stosowane do kół kierowanych.
l'essai doit être effectué les roues directrices ne reposant pas sur le sol.
badanie musi być przeprowadzone z kołami kierowanymi niedotykającymi ziemi.
Par «transmission» dans les remorques, on entend l'ensemble des éléments qui transmettent aux roues directrices les forces nécessaires pour obtenir le changement de la direction de la marche du véhicule.
Przez "przekładnię" w przyczepach rozumie się zespół elementów, które przekazują do kół kierowanych siły konieczne do uzyskania zmiany kierunku jazdy pojazdu.
On entend aussi l'axe autour duquel on fait pivoter les roues directrices pour diriger le véhicule
Koła kierowane obejmują również oś, wokół której się obracają, w celu wyznaczenia kierunku ruchu pojazdu
Cette définition comprend l'axe autour duquel on fait pivoter les roues directrices pour déterminer la direction de marche du véhicule
Kierowane koła obejmują oś, wokół której się obracają w celu określenia kierunku ruchu pojazdu
Selon l'origine de l'énergie qui est nécessaire au braquage des roues directrices, on distingue les catégories suivantes de dispositifs de direction
W zależności od źródła mocy, która jest niezbędna do skręcenia kół kierowanych, wyróżnia się następujące rodzaje układów
Dans le cas de machines à roues, le mécanisme de direction doit être conçu et construit pour réduire la force des mouvements brusques du volant ou du levier de direction résultant de chocs sur les roues directrices.
Układ kierowniczy w maszynie poruszającej się na kołach powinien amortyzować lub ograniczać siły wywołane nagłymi ruchami kierownicy lub dźwigni sterowniczej, spowodowanymi przez wstrząsy kół kierowanych.
