Sans modérateur, la discussion serait vite devenue un conflit impossible à contrôler.
Bez mediatora dyskusja szybko zamieniłaby się w konflikt nie do opanowania.
Pour le moment, notre discussion a laissé de nombreuses questions sans réponse.
Na chwilę obecną nasza dyskusja pozostawiła wiele pytań bez odpowiedzi.
La discussion d'hier l'a rendu plus sensible aux paroles blessantes.
Wczorajsza rozmowa sprawiła, że jest bardziej wrażliwy na raniące słowa.
Je trouve son caractère inflammable épuisant, car chaque discussion finit en dispute.
Jego wybuchowy charakter strasznie męczy - każda rozmowa kończy się kłótnią.
Le ton agressif de la discussion a abîmé leur relation déjà fragile.
Ostry ton tej rozmowy nadwyrężył ich i tak już kruchą relację.
Après cette discussion honnête, la situation entre nous est au clair.
Po tej szczerej rozmowie sytuacja między nami jest już całkowicie jasna.
La raideur de ses réponses a rapidement fermé la discussion avec ses collègues.
Sztywność jego odpowiedzi bardzo szybko ucięła dyskusję z kolegami z pracy.
Son expression du visage devenait de plus en plus crispée pendant la discussion.
W trakcie rozmowy jej wyraz twarzy stawał się coraz bardziej napięty.
Elle fait durer la discussion pour éviter de rentrer chez elle trop tôt.
Przeciąga rozmowę, żeby nie musieć wracać do domu zbyt wcześnie.
Elle respecte toujours son adversaire, même après une discussion très animée.
Ona zawsze szanuje swojego przeciwnika, nawet po bardzo burzliwej dyskusji.
Nous devrions tous entrer dans la discussion pour trouver une solution ensemble.
Powinniśmy wszyscy włączyć się do dyskusji, żeby wspólnie znaleźć rozwiązanie.
Mon collègue a demandé de remettre notre discussion de projet à cet après-midi.
Mój kolega poprosił o przełożenie naszej dyskusji o projekcie na później.
Une solution simple a fini par émerger après plusieurs heures de discussion animée.
Po kilku godzinach burzliwej dyskusji w końcu wyłoniło się proste rozwiązanie.
