Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
discussionnf
NEW
dyskusja f
rozmowa f
debata f
czat m
omówienie n
pogawędka f
gadka f
sprzeczka f
dyskusyjny rozmawiamy wątku gadania
konwersacji
Cette discussion politique passionnée ne fait que mêler davantage les idées des élèves.
Ta gorąca polityczna dyskusja tylko jeszcze bardziej mąci uczniom w głowach.
Sans modérateur, la discussion serait vite devenue un conflit impossible à contrôler.
Bez mediatora dyskusja szybko zamieniłaby się w konflikt nie do opanowania.
La discussion d'hier l'a rendu plus sensible aux paroles blessantes.
Wczorajsza rozmowa sprawiła, że jest bardziej wrażliwy na raniące słowa.
Si tu pouvais arrêter de raconter des histoires, la discussion avancerait enfin.
Gdybyś przestał opowiadać bajki, rozmowa wreszcie by ruszyła do przodu.
Le ton agressif de la discussion a abîmé leur relation déjà fragile.
Ostry ton tej rozmowy nadwyrężył ich i tak już kruchą relację.
Après cette discussion honnête, la situation entre nous est au clair.
Po tej szczerej rozmowie sytuacja między nami jest już całkowicie jasna.
La raideur de ses réponses a rapidement fermé la discussion avec ses collègues.
Sztywność jego odpowiedzi bardzo szybko ucięła dyskusję z kolegami z pracy.
Les élèves doivent lever le doigt s'ils veulent participer à la discussion.
Uczniowie muszą podnieść rękę, jeśli chcą wziąć udział w dyskusji.
Elle fait durer la discussion pour éviter de rentrer chez elle trop tôt.
Przeciąga rozmowę, żeby nie musieć wracać do domu zbyt wcześnie.
Son expression du visage devenait de plus en plus crispée pendant la discussion.
W trakcie rozmowy jej wyraz twarzy stawał się coraz bardziej napięty.
Nous devrions tous entrer dans la discussion pour trouver une solution ensemble.
Powinniśmy wszyscy włączyć się do dyskusji, żeby wspólnie znaleźć rozwiązanie.
Elle respecte toujours son adversaire, même après une discussion très animée.
Ona zawsze szanuje swojego przeciwnika, nawet po bardzo burzliwej dyskusji.
Une solution simple a fini par émerger après plusieurs heures de discussion animée.
Po kilku godzinach burzliwej dyskusji w końcu wyłoniło się proste rozwiązanie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met discussion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

discussion en aparté n.
rozmowa na osobności
"Les ministres ont eu une discussion en aparté pendant la pause."
discussion stérile n.
jałowa dyskusja
"Cette discussion stérile sur les détails nous fait perdre du temps."
en discussion adj.
dyskutowany · będący przedmiotem dyskusji
"Le projet de loi est encore en discussion au parlement."
fil de la discussion n.
wątek rozmowy · wątek dyskusji
"J'ai perdu le fil de la discussion quand il a changé de sujet."
dans le feu de la discussion adv.
w ogniu dyskusji
"Dans le feu de la discussion, il a révélé des informations confidentielles."
de la discussion jaillit la lumière exp.
w dyskusji rodzi się prawda
"Lors de la réunion, il a rappelé que de la discussion jaillit la lumière."
discussion byzantine n.
dyskusja o drobiazgach
"Cette discussion byzantine n'avance pas le projet."
! discussion de couloir n.
rozmowa kuluarowa
"Les vraies négociations se font souvent lors de discussions de couloir."
matière à discussion n.
temat do dyskusji
"Cette nouvelle loi est vraiment matière à discussion."
! avoir une petite discussion v.
zamienić kilka słów
"J'ai eu une petite discussion avec mon voisin ce matin."
continuer la discussion v.
kontynuować rozmowę
"Ils décident de continuer la discussion après le dîner."
discussion en ligne n.
dyskusja online · rozmowa internetowa
"La discussion en ligne sur ce forum était très animée hier soir."
discussion privée n.
prywatna rozmowa
"Les deux dirigeants ont eu une discussion privée après la réunion."
entrer dans la discussion v.
włączyć się do dyskusji
"Il a décidé d'entrer dans la discussion sur le climat."
fin de la discussion n.
koniec rozmowy
"C'est la fin de la discussion, nous ne reviendrons plus sur ce sujet."
quitter la discussion v.
opuścić dyskusję · wyjść z rozmowy
"Il a décidé de quitter la discussion car elle devenait trop tendue."
sujet de discussion n.
temat do dyskusji
"Le réchauffement climatique est un sujet de discussion très actuel."
en pleine discussion adj.
w trakcie rozmowy
"Les voisins sont en pleine discussion."
salle de discussion n.
sala dyskusyjna
"La salle de discussion était bondée lors du débat sur le projet."
approuver sans discussion v.
przyjmować bez dyskusji
"Il approuve sans discussion toutes les décisions de son patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor discussion in het Frans

Publiciteit

Suggesties

discussion animée 3230
en discussion 3130
discussion sérieuse 2160
sans discussion 1970
forum de discussion 1930
sujet de discussion 1900
groupes de discussion 1560
longue discussion 4340

Resultaten: 15637. Exact: 15637. Verstreken tijd: 62 ms.