La formatrice novatrice remplace les longs exposés par des discussions en petits groupes.
Nowatorska trenerka zamiast długich wykładów stawia na dyskusje w małych grupach.
Les discussions entamées par le comité visaient à trouver une solution appropriée.
Rozpoczęte przez komitet dyskusje miały na celu znalezienie odpowiedniego rozwiązania.
Tu prends pour soi chaque remarque, et ça complique vraiment nos discussions.
Bierzesz do siebie każdą uwagę i to naprawdę utrudnia nasze rozmowy.
Je me retrouve totalement désarmé quand les discussions tournent au conflit familial.
Czuję się kompletnie bezradny, kiedy rozmowy przeradzają się w rodzinne awantury.
Les discussions législatives au Parlement ont duré toute la nuit avant le vote final.
Debaty ustawodawcze w parlamencie trwały całą noc, zanim doszło do ostatecznego głosowania.
Il a tendance à faire des remarques déplacées lors de discussions sérieuses.
Ma tendencję do wtrącania nie na temat uwag podczas poważnych dyskusji.
Son frère infernal coupe toujours la parole aux autres pendant les discussions familiales.
Jego upiorny brat podczas rodzinnych rozmów wiecznie wszystkim wchodzi w słowo.
Ce professeur exige des étudiants qu'ils participent activement aux discussions en classe.
Ten wykładowca wymaga od studentów aktywnego udziału w dyskusjach na zajęciach.
Dans sa famille, certaines discussions sur l'argent sont totalement taboues.
W jej rodzinie niektóre rozmowy o pieniądzach są całkowicie nie do pomyślenia.
Il a accepté le plan, quoiqu'à contrecœur après de longues discussions.
Zgodził się na ten plan, jednak niechętnie i po długiej dyskusji.
Elle lui a demandé d'arrêter le sarcasme lors des discussions sérieuses.
Poprosiła go, żeby przestał używać sarkazmu podczas poważnych rozmów.
Certains membres du comité ont un agenda personnel qui complique toutes les discussions.
Niektórzy członkowie komisji mają własne interesiki, które tylko komplikują wszystkie rozmowy.
Leur courte idylle s'est transformée en amitié fidèle après quelques discussions honnêtes.
Ich krótki romans po kilku szczerych rozmowach przerodził się w wierną przyjaźń.
