Vertaling van "document COM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour des raisons de clarté juridique et afin de faciliter la procédure législative ordinaire, le présent texte remplace le document COM(2011) 633 final qui est par conséquent retiré.
W celu zapewnienia jasności prawa i ułatwienia przeprowadzenia zwykłej procedury ustawodawczej niniejszy dokument zastępuje dokument COM(2011) 633 wersja ostateczna, który w związku z tym zostaje wycofany.
Objet: Changement de méthodologie pour la fixation des objectifs de promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables sur la base du document COM(2008)0019
Przedmiot: zmiana metodologii celów w odniesieniu do promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych w oparciu o dokument COM(2008)0019
La présente section fournit également des explications des modifications du projet d'accord interinstitutionnel, présenté dans le document COM(2020)444 10.
W niniejszej sekcji uwzględniono również wyjaśnienia dotyczące zmian do projektu porozumienia międzyinstytucjonalnego, który przedstawiono w dokumencie COM(2020) 444 10.
Le nouveau texte proposé intègre également l'essence d'une proposition antérieure, élaborée en vue de modifier les articles 7 à 10 de ladite directive et contenue dans le document COM(2004)2273.
Proponowany nowy tekst zawiera również najważniejsze elementy wcześniejszego wniosku dotyczącego zmiany art. 7-10 tej dyrektywy zawarte w dokumencie COM(2004)2273.
Recommandations spécifiques en relation avec le document COM(2014) 397 final
Observations spécifiques en relation avec le document COM(2014) 445 final
Ce débat et cette analyse se sont généralement limités à la version anglaise du document COM(2003) 644 final.
Ta dyskusja i analizy zostały w znacznym stopniu ograniczone do angielskiej wersji dokumentu COM(2003) 644 final.
Elle s'inscrit dans le cadre de l'approche globale visant à réduire l'impact de l'aviation sur le changement climatique définie dans le document COM(2005) 459 final du 27 septembre 2005.
Stanowi on element kompleksowego podejścia do kwestii zmniejszenia wpływu lotnictwa na zmianę klimatu, jak określono w dokumencie COM (2005)459 wersja ostateczna z dnia 27 września 2005 r.
De quelle manière les propositions concernant les transports transcontinentaux peuvent-elles cadrer avec les résolutions proposées dans le document COM(2006)336?
Jak można propozycje dotyczące przewozów transkontynentalnych włączyć do sugerowanych rozwiązań w dokumencie COM(2006)336?
Voir le paquet «énergie» de janvier 2007, et notamment le document COM(2006) 843 final.
Patrz: "Pakiet energetyczny" ze stycznia 2007 r., w szczególności dokument COM(2006) 843 wersja ostateczna.
Compte tenu de l'opposition du législateur et du secteur concerné par les dispositions relatives aux relations contractuelles contenues dans cette proposition, la Commission a annoncé son intention de retirer celle-ci dans une communication adoptée en septembre dernier - document COM(2008) 536.
W związku ze sprzeciwem ze strony prawodawcy oraz przedstawicieli sektora w odniesieniu do tej części wniosku, która odnosi się do stosunków umownych, Komisja, w komunikacie przyjętym we wrześniu tego roku (dokument COM (2008)536), ogłosiła zamiar wycofania tego wniosku.
Dans une communication adoptée en mars - document COM(2008) 135, la Commission a déclaré son intention de retirer cette proposition et a présenté les mesures qu'elle envisage de prendre pour progresser en direction d'un encadrement commun.
W komunikacie przyjętym w marcu - dokument COM (2008)135 - Komisja zapowiedziała wycofanie tego wniosku i przedstawiła kroki, jakie zamierza podjąć w celu poczynienia postępów w opracowywaniu wspólnych ram prawnych.
3.1 Le Comité se félicite que le document COM(2007) 724 final insiste sur la nécessité de donner aux consommateurs et aux PME la possibilité de bénéficier des possibilités offertes par le marché unique et d'obtenir des réponses plus adéquates à leurs attentes et préoccupations.
3.1 Komitet z zadowoleniem przyjmuje nacisk położony w dokumencie COM(2007) 724 wersja ostateczna na wzmocnienie pozycji MŚP oraz konsumentów, by pomóc im w czerpaniu korzyści z jednolitego rynku oraz w większym stopniu uwzględnić ich oczekiwania i obawy.
