We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
której program
których program
jaki program
Un aristocrate a fondé ce parti conservateur, dont le programme restaure plusieurs privilèges nobiliaires.
Pewien arystokrata założył tę konserwatywną partię, której program przywraca wiele szlacheckich przywilejów.
Je ne veux pas soutenir un parti dont le programme est aussi anti-écolo.
Nie chcę wspierać partii, której program jest tak wyraźnie nieprzyjazny środowisku.
Ces objectifs généraux sont divisés en différentes rubriques plus spécifiques, dont le programme précise le mode de mise en œuvre.
Te ogólne cele programu są rozbite na szereg bardziej szczegółowych pozycji, realizację których program określa w sposób bardziej dokładny.
Les critères d'attribution permettent d'octroyer les subventions soit aux actions qui maximisent l'efficacité globale du programme de l'Union dont elles assurent la mise en œuvre, soit aux organismes dont le programme de travail vise à atteindre le même résultat.
Kryteria udzielania dotacji umożliwiają udzielanie dotacji na działania, które maksymalizują ogólną skuteczność realizowanego za ich pomocą programu unijnego, lub udzielanie ich organom, których program prac jest ukierunkowany na osiągnięcie tego samego rezultatu.
En effet, la créativité, le savoir-faire et l'inventivité se manifestent dans la manière dont le programme est élaboré, dans son écriture.
Twórczość, wiedza fachowa i inwencja objawiają się bowiem w sposobie, w jaki program został opracowany, w jego zapisie.
l'indicateur de la coopération avec des tiers, qui déterminera la manière dont le programme soutient des autorités autres que les autorités douanières des États membres en mesurant le nombre d'actions du programme visant cet objectif.
wskaźnika współpracy ze stronami trzecimi, który ustali sposób, w jaki program wspiera organy inne niż organy celne państw członkowskich mierząc liczbę działań programowych wspierających ten cel.
Le secteur forestier de l'UE a créé une plate-forme technologique dont le programme de recherche comporte notamment un effort considérable en matière de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie dérivée du bois.
Europejski sektor leśny utworzył "platformę technologiczną sektora leśnego", której program badawczy także stanowi ważną inwestycję w badania i rozwój w sektorze energii uzyskiwanej z drewna.
Même si Avira est facile à utiliser si vous souhaitez juste un antivirus que vous installez et oubliez, vous pouvez également personnaliser la façon dont le programme analyse votre ordinateur.
Mimo iż Avira jest łatwa w użyciu, jeśli chcesz tylko antywirusa typu "skonfiguruj i zapomnij", możesz również dostosować sposób, w jaki program skanuje twój komputer.
États membres dont le programme national de lutte contre la tremblante est approuvé
Kraje Członkowskie, których program krajowej kontroli scrapie został zatwierdzony
Cela dépend de la façon dont le programme invoque ses plugins.
To zależy od tego, w jaki sposób program wywołuje wtyczki.
Je refuse de soutenir un parti dont le programme contient plusieurs propositions clairement antidémocratiques.
Nie zamierzam popierać partii, w której programie znalazło się kilka wyraźnie antydemokratycznych propozycji.
Si vous avez un problème avec la façon dont le programme spécialisé est mené...
Jeśli macie zastrzeżenia do programu dla dzieci specjalnej troski...
soutient la politique des universités dont le programme d'enseignement comprend également des matières répondant aux besoins de l'économie.
wspiera politykę uniwersytetów, zgodnie z którą programy nauczania obejmują tematy dostosowane do potrzeb gospodarki
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
