Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
snem
Geflecteerde vorm van sen
Vertaling van "snem" in Frans
Dobre nawyki związane ze snem pomagają wzmocnić zdrowie fizyczne i psychiczne.
Les bonnes habitudes de sommeil aident à consolider la santé physique et mentale.
Lekarz poradził mu, żeby po kłopotach ze snem całkiem zrezygnował z kofeiny.
Le médecin lui a conseillé de passer sans caféine après ses problèmes de sommeil.
W tej powieści starannie podtrzymuje się niejasną granicę między snem a rzeczywistością.
Dans ce roman, l'équivoque entre rêve et réalité est soigneusement entretenue.
Pytania zadawane przez lekarza dotyczyły głównie moich nawyków związanych ze snem.
La série de questions du médecin portait surtout sur mes habitudes de sommeil.
Delikatnie pogładziła go po głowie, żeby go uspokoić przed snem.
Elle lui a doucement caressé le crâne pour le calmer avant de dormir.
Włącza nastrojową, spokojną muzykę, żeby się wyciszyć przed snem.
Elle met de la musique douce pour se relaxer avant d'aller dormir.
Tuż przed snem wysłał jej bardzo czułą, pełną miłości wiadomość.
Il lui a envoyé un message très amoureux juste avant de s'endormir.
Każdego wieczoru przed snem przeznacza sobie pół godziny na spokojne czytanie.
Elle s'accorde une demi-heure de lecture tranquille avant de dormir chaque soir.
Przed snem moja babcia zawsze wypija filiżankę ziołowej herbaty na uspokojenie.
Avant de dormir, ma grand-mère boit toujours une tasse de tisane calmante.
Przed snem lubi powoli sączyć swoją intensywnie pachnącą, łagodną miętę.
Avant de dormir, elle aime siroter lentement sa menthe douce bien parfumée.
Przed snem zawsze daje swojej młodszej siostrze buziaka w policzek.
Avant de dormir, il donne toujours un bisou à sa petite sœur.
Wieczorem lubi przed snem na spokojnie przemyśleć swoje plany na przyszłość.
Le soir, il aime contempler ses projets d'avenir avant de s'endormir.
Wieczorem jedzą tylko sałatkę, żeby czuć się lekko przed snem.
Ils ne mangent qu'une salade le soir pour rester légers avant de dormir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die snem bevatten
spać twardym snem v.
dormir à poings fermés
"Après cette longue journée, il dort à poings fermés depuis des heures."
spać snem sprawiedliwego v.
dormir du sommeil du juste
"Après cette journée difficile, il dort du sommeil du juste."
s'endormir du sommeil du juste
"Après cette bonne action, il s'endormit du sommeil du juste."
spać snem sprawiedliwych v.
s'endormir du sommeil des justes
"Après avoir accompli son devoir, il s'endormit du sommeil des justes."
! twardym snem adv.
! à poings fermés
"Après cette journée épuisante, elle a dormi à poings fermés toute la nuit."
spać głębokim snem v.
être dans les bras de Morphée
"Après cette longue journée, il était dans les bras de Morphée."
śpiący głębokim snem adj.
dans les bras de Morphée
"Il est dans les bras de Morphée depuis des heures."
kuracja snem nf.
cure de sommeil
"Le médecin a prescrit une cure de sommeil pour traiter sa dépression."
zasnąć snem sprawiedliwego v.
s'endormir du sommeil du juste
"Le vieil homme s'endormit du sommeil du juste à l'âge de 90 ans."
zasnąć snem wiecznym v.
s'endormir du sommeil de la tombe
"Le vieux sage s'endormit du sommeil de la tombe à l'aube."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor snem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2282. Exact: 2282. Verstreken tijd: 48 ms.
