Le sergent montra à la recrue comment reconnaître une cartouche non tirée parmi les douilles vides.
Sierżant pokazał rekrutowi, jak odróżnić niewystrzelony nabój od pustej łuski.
J'ai pensé qu'il avait peut-être balancé ses douilles dans la poubelle.
Pomyślałem, że może wyrzucił łuski do śmietnika albo coś.
Toutes les vis ou chevilles-clous sont équipées de douilles en plastique.
Wszystkie śruby lub kołki-gwoździe są wyposażone w plastikowe gniazda.
À des fins décoratives, certains modèles sont équipés d'ampoules ou de douilles.
W celach dekoracyjnych niektóre modele są wyposażone w żarówki lub gniazda.
Les solides boulons et roulements sont équipés de douilles pouvant facilement être remplacées.
Wytrzymałe śruby i łożyska są wyposażone w tuleje, które można łatwo wymienić.
L'extracteur a fonctionné efficacement, extirpant les douilles avec un minimum d'effort.
Ściągacz działał sprawnie, wyciągając tuleje z minimalnym wysiłkiem.
Le policier remarque immédiatement le calibre inhabituel des douilles retrouvées au sol.
Policjant od razu zauważa nietypowy kaliber łusek znalezionych na ziemi.
Nous avons aussi une empreinte partielle sur l'une des douilles.
Mamy też częściowy odcisk palca znaleziony na jednej z łusek.
On a trouvé des douilles, mais encore aucune arme.
Znaleźliśmy kilka łusek, ale póki co brak narzędzia zbrodni.
L'expert a rédigé un rapport balistique détaillé après l'analyse des douilles retrouvées sur place.
Biegły sporządził szczegółową opinię balistyczną po zbadaniu łusek znalezionych na miejscu zdarzenia.
Pas de douilles, mais j'ai des traces de pneus.
Nie ma łusek, ale znalazłam świeże ślady opon.
Près de l'orifice de balle, ils ont trouvé des douilles éparpillées sur le sol.
W pobliżu miejsca trafienia znaleźli łuski rozrzucone na ziemi.
Ces photographies sont des douilles trouvé sur les lieux du crime.
To fotografie łusek znalezionych na miejscu zbrodni.