Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douter
Vertaling van "douter" in Pools
Vervoegen
wątpliwości co
nie wierzyć
wątpliwość
wątpliwe
Certains commencent à douter qu'il reste vraiment des idéalistes dans nos rangs.
Niektórzy zaczynają wątpić, czy w naszych szeregach zostało jeszcze idealistów.
Pour un artiste, douter parfois de son talent est une chose normale, presque inévitable.
Dla artysty czasem wątpić w swój talent to rzecz zupełnie normalna, wręcz nieunikniona.
Je pensais qu'il voulait plaisanter, mais son regard sérieux m'a immédiatement fait douter.
Myślałem, że chce zażartować, ale jego poważne spojrzenie od razu kazało mi zwątpić.
Tu vois bien qu'elle l'aime plus que ses yeux, arrête de douter.
Przecież widzisz, że ona kocha go nad życie, przestań wątpić.
En avant, marche, on arrête de douter et on remplit enfin ce formulaire.
Naprzód marsz, przestajemy wątpić i wreszcie wypełniamy ten formularz.
Ses collaborateurs les plus loyaux l'ont soutenu quand tous les autres ont commencé à douter.
Najbardziej lojalni współpracownicy wsparli go, gdy wszyscy inni zaczęli wątpić.
On en est au stade où même les plus optimistes commencent à douter du succès.
Doszliśmy do takiego momentu, że nawet najwięksi optymiści zaczynają wątpić w powodzenie.
Vous avez toutes les raisons de douter, les chiffres ne sont vraiment pas clairs.
Macie pełne prawo wątpić, bo te liczby są naprawdę bardzo niejasne.
Cependant, la nature prédominante de l'institution ecclésiastique ne peut guère douter.
Jednakże, dominujący charakter kościelnych instytucji może być trudno wątpić.
Pendant la période d'inoccupation, il a commencé à douter sérieusement de sa valeur professionnelle.
W czasie, gdy pozostawał bez zajęcia, zaczął poważnie wątpić w swoją wartość jako specjalisty.
Les retards répétés du chantier prêtent à douter du sérieux du constructeur.
Powtarzające się opóźnienia budowy dają powód do wątpienia w rzetelność wykonawcy.
Elle réussit trop bien chaque contrôle, les profs commencent à douter.
Ona zdaje każdy sprawdzian aż za dobrze, nauczyciele zaczynają mieć wątpliwości.
Son témoignage est convaincant, pourtant certaines zones d'ombre me font douter.
Jego zeznania są przekonujące, jednak pewne ciemne strony budzą moje wątpliwości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ne se douter de rien v.
niczego się nie domyślać
"Il ne se doute de rien avant la surprise."
! ne douter de rien v.
nie wahać się przed niczym
"Il ne doute de rien, celui-là, il demande une augmentation après une semaine !"
ne pas se douter v.
nie mieć pojęcia · nie zdawać sobie sprawy
"Il ne se doutait pas que sa femme préparait une surprise."
se douter v.
domyślać się · przeczuwać
"Je me doutais qu'il viendrait en retard aujourd'hui."
se douter de v.
przeczuwać
"Je me doute de son refus depuis hier."
à n'en pas douter exp.
bez wątpienia
"À n'en pas douter, Léa gagnera la finale."
sans se douter adv.
nieświadomie · bez świadomości
"Elle marchait sans se douter du danger qui l'attendait."
douter de soi v.
wątpić w siebie · zwątpić w siebie
"Depuis cet échec, Marie doute d'elle-même."
faire douter v.
zasiać wątpliwości
"Ses arguments contradictoires ont fait douter les jurés."
se douter que v.
domyślać się
"Je me doutais qu'il allait pleuvoir ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1022. Exact: 1022. Verstreken tijd: 55 ms.
