Il sera ainsi plus facile de garantir le soutien du Parlement aux accords.
W ten sposób łatwiej będzie uzyskać poparcie Parlamentu dla ich zawarcia.
Je voudrais ensuite aborder la question de la gestion des bâtiments du Parlement.
Po drugie, chciałabym odnieść się do kwestii zarządzania budynkami Parlamentu.
Je souhaiterais vous remercier pour le débat et l'appui du Parlement.
Chciałbym podziękować państwu za dyskusję i za poparcie okazane przez Parlament.
La décision souveraine du Parlement a instauré une nouvelle constitution plus démocratique.
Decyzja państwowa podjęta przez parlament wprowadziła nową, bardziej demokratyczną konstytucję.
Une association politique bien organisée peut influencer fortement les décisions du Parlement.
Dobrze zorganizowana organizacja polityczna może wywierać silny wpływ na decyzje parlamentu.
La réforme a été bloquée après son rejet par la deuxième chambre du Parlement.
Reforma została zablokowana po jej odrzuceniu przez drugą izbę parlamentu.
Cette décision du Parlement pourrait transformer profondément la législation matrimoniale nationale.
Ta decyzja parlamentu może w istotny sposób przeobrazić krajowe przepisy dotyczące małżeństwa.
Ce vote unanime du Parlement restera dans les mémoires comme un geste historique courageux.
To jednomyślne głosowanie parlamentu zapisze się w historii jako odważny, przełomowy gest.
Certains estiment qu'un appel au peuple affaiblit le rôle du Parlement dans la démocratie.
Niektórzy uważają, że częste sięganie po referendum osłabia rolę parlamentu w demokracji.
Certains députés accusent la réforme de rogner les ongles du Parlement au profit du président.
Niektórzy posłowie zarzucają reformie, że osłabia pozycję parlamentu na rzecz prezydenta.
Une session spéciale du Parlement aura lieu demain afin d'adopter rapidement la nouvelle loi sanitaire.
Jutro odbędzie się nadzwyczajne posiedzenie parlamentu, żeby w trybie pilnym uchwalić nową ustawę sanitarną.
Son poste de sénateur lui impose de participer à toutes les séances du Parlement.
Pełnienie mandatu senatora zobowiązuje go do udziału we wszystkich posiedzeniach parlamentu.
Grâce à la votation, les citoyens peuvent accepter ou refuser les décisions du Parlement.
Dzięki takim głosowaniom obywatele mogą akceptować albo odrzucać decyzje parlamentu.
