Vertaling van "du VIS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce message peut être transmis par l'infrastructure du VIS.
Taka informacja może być przekazana za pośrednictwem infrastruktury VIS.
Une décision devra être prise ultérieurement quant au début des activités du VIS sur ce territoire.
Decyzja dotycząca uruchomienia VIS na tym terytorium powinna zostać przyjęta na późniejszym etapie.
La présente proposition relative à un modèle type de visa est étroitement liée au développement du VIS.
Niniejsza propozycja dotycząca jednolitego formularza wizowego jest ściśle związany z rozwojem systemu VIS.
Par ailleurs, la mise en œuvre du VIS exige de nouvelles formes d'organisation pour la réception des demandes de visa.
Ponadto wprowadzenie w życie VIS wymaga nowych rozwiązań dotyczących organizacji przyjmowania wniosków wizowych.
L'annexe devrait contenir les éléments de l'acquis liés à l'accès à des fins de consultation aux données du VIS.
Załącznik powinien zawierać stosowny dorobek dotyczący dostępu do danych VIS do celów przeglądania.
Le formulaire de demande devrait tenir compte de la mise en service du VIS.
Formularz wniosku powinien uwzględniać proces wdrażania VIS.
Utilisation du VIS à des fins de consultation et de demandes de documents
Wykorzystanie VIS do przeprowadzania konsultacji i składania wniosków o wydanie dokumentów
Des programmes régionaux de coopération consulaire accompagneront la mise en application progressive du VIS.
Procesowi uruchamiania systemu VIS towarzyszyć będą regionalne programy współpracy konsularnej.
des tâches liées à la formation relative à l'utilisation technique du VIS.
zadania związane ze szkoleniami w zakresie technicznego użytkowania VIS.
Conservation des données du VIS dans les fichiers nationaux
Il serait mis en place au moment du lancement du VIS afin de fonctionner à partir des données collectées par ce dernier.
Zostałby wprowadzony w momencie wdrożenia systemu VIS, dzięki czemu mógłby działać na podstawie zbieranych przez niego danych.
un rapport sur le fonctionnement technique du VIS en application de la présente décision.
sprawozdanie dotyczące technicznego funkcjonowania systemu w świetle niniejszej decyzji.
déploiement du VIS dans les consulats et aux points de passage frontaliers
wprowadzeniu VIS w konsulatach i na przejściach granicznych
