Le succès du journal dépend en partie de la rapidité de l'imprimerie.
Sukces gazety zależy częściowo od tego, jak szybko działa drukarnia.
La photo gagnante sera publiée en première page du journal local demain matin.
Zwycięskie zdjęcie jutro rano trafi na pierwszą stronę lokalnej gazety.
La diffusion du journal télévisé a été interrompue pour annoncer une nouvelle importante.
Emisja wiadomości w telewizji została przerwana, aby ogłosić ważną informację.
Cette chaîne propose une rediffusion quotidienne du journal télévisé tard dans la nuit.
Ta stacja emituje codzienną powtórkę wiadomości telewizyjnych późno w nocy.
La tout premier page du journal annonce déjà une importante réforme du gouvernement.
Już na zupełnie pierwszej stronie gazety zapowiadana jest poważna reforma rządu.
Cette rédaction satellite reçoit ses sujets chaque matin du journal principal.
Ta redakcja satelicka codziennie rano dostaje tematy z głównej gazety.
Une bannière colorée apparaît dès que tu ouvres la page d'accueil du journal.
Zaraz po otwarciu strony głównej gazety pojawia się kolorowy baner.
La rédaction du journal est en pleine activité juste avant l'heure du bouclage.
W redakcji gazety wszyscy pracują pełną parą tuż przed zamknięciem numeru.
Je consulte chaque matin la page internet du journal pour suivre les dernières nouvelles.
Każdego ranka zaglądam na stronę internetową gazety, żeby sprawdzić najnowsze wiadomości.
Le titre du journal était imprimé en caractères gothiques, très sombres et anguleux.
Tytuł gazety był wydrukowany gotycką, bardzo ciemną i kanciastą czcionką.
Sur la table, une demi-tasse refroidissait doucement à côté du journal ouvert.
Na stole powoli stygła mała filiżanka kawy, stojąca obok otwartej gazety.
Chaque article relu avant publication renforce la crédibilité du journal auprès de ses lecteurs.
Każdy artykuł sprawdzony przed publikacją zwiększa wiarygodność gazety w oczach czytelników.
Il a décidé de consulter les archives du journal pour vérifier cette information historique.
Postanowił przejrzeć archiwalne numery gazety, żeby zweryfikować tę informację historyczną.
