We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agit de l'évènement principal organisé au titre du programme MEDIA.
Głównym tematem tych spotkań są wydarzenia powiązane z programem MEDIA.
Le programme continuera de s'appuyer sur les résultats obtenus par les actions mises sur pied dans le cadre du programme MEDIA Plus, à savoir le système d'aide automatique et le système d'aide sélective aux distributeurs ainsi qu'aux groupements de distributeurs.
Program będzie bazował na wynikach uzyskanych w ramach działań ustanowionych programem MEDIA Plus, mianowicie system automatycznego wsparcia oraz system wsparcia selektywnego dla dystrybutorów oraz grup dystrybucji.
Les mécanismes de rééquilibrage des marchés sont une spécificité du programme MEDIA.
Mechanizmy przywracania równowagi na rynkach stanowią szczególny element programu MEDIA.
Les projets pilotes du programme MEDIA constituent un terrain d'essai pour l'évolution future du secteur audiovisuel.
Pilotażowe projekty programu MEDIA stanowią pole doświadczalne dla rozwoju sektora audiowizualnego w przyszłości.
L'objet du présent rapport est l'évaluation intermédiaire du programme MEDIA 2007.
Des projets pilotes relevant du programme MEDIA pourraient servir de terrain d'essai pour l'élaboration de nouvelles normes en fonction des besoins du secteur audiovisuel.
Projekty pilotażowe w ramach programu MEDIA mogłyby być polem doświadczalnym i stanowić źródło nowych standardów dla potrzeb sektora audiowizualnego.
Grâce à l'appui du programme MEDIA, neuf film européens sur dix sont projetés en dehors de leur pays de production.
Dzięki wsparciu udzielanemu w ramach programu MEDIA dziewięć z dziesięciu filmów jest pokazywanych poza krajem, w którym zostały wyprodukowane.
L'aide du programme MEDIA à la distribution des films améliore la compétitivité du secteur cinématographique et aide les petites entreprises, offrant ainsi des perspectives d'emploi.
Wsparcie w ramach programu MEDIA przeznaczonego na cele dystrybucji filmów zwiększa konkurencyjność branży i pomaga małym firmom, stwarzając tym samym miejsca pracy.
Sur les vingt-quatre films retenus, dix-sept ont bénéficié du soutien du programme MEDIA (plus de 7,5 millions d'euros au total) pour la production et la distribution.
Siedemnaście z dwudziestu czterech nominowanych filmów otrzymało ogólne wsparcie w wysokości ponad 7,5 mln euro z programu MEDIA na rzecz produkcji i dystrybucji.
Quatre-vingt-dix pour cent des films européens projetés en dehors de leur pays d'origine bénéficient d'une aide du programme MEDIA.
Program MEDIA zajmuje się promocją aż 90% wszystkich europejskich filmów pokazywanych poza granicami kraju ich produkcji.
La formation d'un public européen nombreux et averti est nécessaire pour parvenir à finaliser les objectifs du programme MEDIA 2007.
Wykształcenie licznej i świadomej publiczności europejskiej jest konieczne dla osiągnięcia celów programu MEDIA 2007.
Les sociétés de production retenues pour un financement du programme MEDIA reçoivent une subvention s'élevant en moyenne à 50000 €.
Firmy produkcyjne wybrane do dofinansowania z programu MEDIA otrzymują dotację w wysokości średnio 50000 euro.
À eux tous, ils ont déjà bénéficié de plus de 1,3 million d'euros de financement au titre du programme MEDIA, mais ce chiffre devrait encore augmenter sensiblement en raison de leur exposition au festival où ils devraient être achetés par les distributeurs.
Dotychczas otrzymały one wsparcie o łącznej wartości ponad 1,3 mln euro z podprogramu MEDIA, jednak kwota ta najprawdopodobniej znacznie wzrośnie z powodu ich widoczności na festiwalu i prawdopodobnego nabycia praw przez dystrybutorów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
