We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une démarche basée sur des données probantes a été adoptée pour évaluer le succès du programme dans les écoles.
Do oceny skuteczności programu w szkołach zastosowano podejście oparte na dowodach naukowych.
Le but du programme dans la formation de la tolérance à la nature vivante.
Cel programu w kształtowaniu tolerancji dla żywej natury.
Elle examine également l'impact du programme dans son ensemble.
Posłuży również analizie oddziaływania programu jako całości.
Elle vise également à apprécier l'impact du programme dans son ensemble.
Analizowany będzie również wpływ programu jako całości.
Cette évolution positive est principalement imputable à la forte implication parentale ainsi qu'à l'intégration du programme dans le cursus scolaire.
Osiągnięte korzystne zmiany w dużej mierze mogą być przypisane wysokiemu zaangażowaniu rodziców oraz włączenie programu do zajęć szkolnych.
Les reproductions nécessaires comprennent l'installation du programme à partir du support de données d'origine dans la mémoire de masse du matériel utilisé, ainsi que le chargement du programme dans la mémoire vive.
Do koniecznych powieleń zalicza się instalacje programu z oryginalnego nośnika danych na dysk twardy użytego sprzętu jak również wczytanie programu do pamięci roboczej.
Elle porte également sur l'impact du programme dans son ensemble.
Le messager réseau permet denvoyer des messages privés ou de diffusion à dautres utilisateurs du programme dans le réseau local.
Komunikator sieciowy pozwala wysyłać wiadomości prywatne lub rozgłaszane do innych użytkowników programu w sieci lokalnej.
Les responsabilités sont diluées, en particulier en ce qui concerne le suivi et la réalisation des objectifs du programme dans son ensemble.
Zakres odpowiedzialności jest rozproszony, zwłaszcza w odniesieniu do monitorowania i osiągania celów programu jako całości.
Afin de garantir le bon fonctionnement du programme dans le nouveau cadre juridique, certaines règles doivent être adoptées au moyen de tels actes.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania programu w nowych ramach prawnych niektóre przepisy muszą zostać przyjęte w drodze takich aktów.
Démarrer, l'icône du programme dans la barre d'état système
Start, ikona programu w zasobniku systemowym
Il faudrait accorder davantage d'attention à la visibilité du programme dans les pays tiers et à l'accès à l'information à cet égard.
Większy nacisk położyć należy na widoczność programu w krajach trzecich i dostępność informacji na jego temat.
le maintien du coût de réalisation du programme dans le cadre du budget prévisionnel.
utrzymanie kosztu realizacji programu w ramach przewidzianego budżetu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.