Examples with "du programme de test" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La recommandation de la Commission et la décision d'exécution connexe de la Commission concernant le cofinancement du programme de test ont été publiées au Journal officiel de l'UE le 21 février 2013 (2013/99/UE et 2013/98/UE).
Zalecenie Komisji i związane z nim decyzje wykonawcze Komisji dotyczące współfinansowania programu testów zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 21 lutego 2013 r. (2013/99/UE, 2013/98/UE).
En plus du programme de test qui est effectué dans des conditions réelles d'exploitation, le développement des pneus nécessite également un nombre important de tests en laboratoire, des simulations informatiques et des essais au banc.
Poza ciężkimi testami drogowymi, rozwój oraz udoskonalanie produktu wymaga od nas także testów laboratoryjnych, symulacji komputerowych ale i także testów porównawczych z innymi oponami.
Andere resultaten
Un grand nombre d'États membres se sont félicités du programme de tests qui a été proposé par la Commission, puis approuvé par tous les États membres et adopté en tant que recommandation de la Commission.
Wiele państw członkowskich z zadowoleniem przyjęło program testów zaproponowany przez Komisję, który następnie został zatwierdzony przez wszystkie państwa członkowskie jako zalecenie Komisji.
l'autorité compétente peut décider d'appliquer l'une des possibilités visées au deuxième tiret du point ii) à l'ensemble du programme de tests pour tous les cheptels.
właściwy organ może zadecydować o zastosowaniu jednej z opcji, o których mowa w ppkt (ii) tiret drugie, w odniesieniu do wszystkich stad w całym systemie badawczym.
L'autorité compétente peut décider d'appliquer l'une des possibilités visées aux points a) et b) à l'ensemble du programme de tests pour tous les cheptels reproducteurs de poulets de chair et l'une d'elles pour les cheptels reproducteurs de pondeuses.
Właściwy organ może zadecydować o zastosowaniu jednej z opcji, o których mowa w lit. a) lub b), w całym systemie badawczym w odniesieniu do wszystkich stad hodowlanych brojlerów oraz jednej z tych opcji w odniesieniu do wszystkich stad hodowlanych kur niosek.
La Commission réexamine l'objectif de l'Union en tenant compte des informations recueillies au titre du programme de tests et des critères énoncés à l'article 4, paragraphe 6, point c), du règlement (CE) no 2160/2003.
Komisja dokonuje przeglądu celu unijnego, uwzględniając informacje zebrane zgodnie z systemem badawczym i kryteriami określonymi w art. 4 ust. 6 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 2160/2003.
Le réexamen du programme de tests figurant en annexe du règlement (CE) no 1003/2005 a révélé que l'application des instructions d'échantillonnage présentait des difficultés, et de nouvelles informations sont disponibles sur la sensibilité des méthodes de test.
Przegląd systemu badawczego określonego w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1003/2005 wykazał trudności we wdrażaniu instrukcji pobierania próbek. Zostały też udostępnione nowe informacji na temat wrażliwości systemów badawczych.
La générosité du programme local de tests nucléaires vous surprendrait.
Miejscowy ośrodek testów nuklearnych jest bardzo pomocny.
Un système pilote mis sur pied dans le cadre du programme LIFE permettra de tester un système de vérification sur 10 à 15 technologies.
Program pilotażowy w ramach programu LIFE będzie obejmował przetestowanie systemu weryfikacji dla 10-15 technologii.
Nous examinerons l'avancement du programme après la phase de tests utilisateurs.
Przeanalizujemy postęp realizacji programu po zakończeniu etapu testów z użytkownikami.
Mise en œuvre d'un plan d'action pour la révision du programme d'échantillonnage et de test pour les produits autorisés via la procédure centralisée, en collaboration avec l'EDQM, pour rationaliser les activités et concentrer les ressources en adoptant une démarche fondée sur le risque.
Wdrożenie planu działań dotyczących zmian w programie pobierania prób i badań dla produktów objętych centralną procedurą dopuszczania do obrotu, we współpracy z EDQM, w celu optymalizacji działań i skoncentrowania zasobów zgodnie z podejściem opartym na ryzyku.
Le technicien va démarrer le programme de test afin de vérifier les performances de ton ordinateur.
Technik uruchomi program testowy, żeby sprawdzić wydajność twojego komputera.
En tant que passionnée d'applis, elle participe souvent à des programmes de test bêta.
Jako zapalona użytkowniczka aplikacji, często uczestniczy w programach testów beta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
