We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ramach programu testów warunków skrajnych bada się również potencjalne straty wynikające z niewykonania zobowiązania przez podmioty należące do tej samej grupy co dwóch członków rozliczających, wobec których CCP posiada największe ekspozycje w skrajnych, ale prawdopodobnych warunkach rynkowych.
Le programme de simulations de crise examine également les pertes potentielles résultant de la défaillance d'entités du même groupe que les deux membres compensateurs à l'égard desquels elles présentent la plus grande exposition dans des conditions de marché extrêmes mais plausibles.
W 2006 r. Agencja podejmie współpracę z partnerami nad wdrożeniem nowej strategii testowania produktów leczniczych w celu przyjęcia opartej w większym stopniu na czynnikach ryzyka metody selekcji produktów włączonych do rocznego programu testów.
En 2006, l'Agence coopérera avec ses partenaires pour mettre en œuvre une nouvelle stratégie d'essai des médicaments, pour prendre en compte une approche de sélection des produits à inclure dans des programmes annuels d'essai plus axée sur les risques.
Jeśli chcesz zostać jednym z pierwszych użytkowników, którzy uzyskają dostęp do tych ulepszeń, dołącz do niejawnego programu testów pakietu Office.
Si vous souhaitez compter parmi les premiers utilisateurs à bénéficier de ces améliorations, participez au programme Office Insider.
Przy tej okazji Komisja przedstawiła proponowane zalecenie dotyczące programu testów służących ocenie, w jakim stopniu stosowano koninę w produktach z wołowiny.
À cette occasion, la Commission a présenté les grandes lignes d'une proposition de recommandation concernant un programme de tests destiné à évaluer l'ampleur de l'utilisation de viande de cheval dans des produits à base de viande bovine.
Możesz także zgłosić ten problem za pomocą aplikacji Centrum niejawnego programu testów Xbox, co umożliwi nam dokładniejsze przeanalizowanie go
Vous pouvez également signaler ce problème à l'aide de l'application Xbox Insider Hub afin que nous puissions l'étudier plus en détail
Jest to pierwszy z puli trzech pojazdów, jakie mają w tym roku uzupełnić flotę Sainsbury's w ramach trzyletniego programu testów praktycznych.
Cette livraison inaugure le premier de trois groupes frigorifiques qui rejoindront la flotte de Sainsbury's cette année dans le cadre d'un essai technologique en conditions réelles pendant une période de trois ans.
5.4 Kwestia ochrony obiektów jądrowych przed atakami terrorystycznymi została poruszona oddzielnie, równolegle do programu testów wytrzymałościowych, oraz uwzględniona w sprawozdaniu przedłożonym Radzie Europejskiej w 2012 r.
5.4 La question de la protection des installations nucléaires contre les attaques terroristes a été traitée séparément, en parallèle avec le programme de "tests de résistance", et a fait l'objet d'un rapport au Conseil européen en 2012.
Najpierw zostanie udostępniona uczestnikom niejawnego programu testów pakietu Office, a następnie subskrybentom usługi Office 365.
Elle sera tout d'abord mise à la disposition des participants au programme Office Insider, puis aux abonnés Office 365.
Przedstawiciel Boeing Josh Barrett powiedział, że firma "zamknęła" wszystkie pytania ryzyka strukturalnej luki w zabezpieczeniach swojego statku kosmicznego, po pomyślnym zakończeniu programu testów na wytrzymałość urządzenia w styczniu.
Le Représentant de Boeing Josh Barrett a déclaré que la société «a fermé» toutes les questions des risques de vulnérabilité structurelle de son vaisseau spatial, quand a terminé avec succès le programme de test de la résistance de l'appareil en janvier.
Uwaga: Ta funkcja jest dostępna dla uczestników niejawnego programu testów pakietu Office z subskrypcją usługi Office 365.
Remarque : Cette fonctionnalité est disponible pour les participants du programme Office Insider disposant d'un abonnement Office 365.
Zalecenie Komisji i związane z nim decyzje wykonawcze Komisji dotyczące współfinansowania programu testów zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 21 lutego 2013 r. (2013/99/UE, 2013/98/UE).
La recommandation de la Commission et la décision d'exécution connexe de la Commission concernant le cofinancement du programme de test ont été publiées au Journal officiel de l'UE le 21 février 2013 (2013/99/UE et 2013/98/UE).
Będziesz automatycznie otrzymywać aktualizacje niejawnego programu testów pakietu Office dla aplikacji Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile i programu OneNote dla systemu Windows 10.
Vous recevrez automatiquement les mises à jour Office Insider pour Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint Mobile et OneNote pour Windows 10.
W przypadku nowych usług finansowych Wietnam może nałożyć wymóg pilotażowego programu testów, a także ograniczyć liczbę dostawców usług finansowych, którzy będą mogli uczestniczyć w programie, lub zakres tego pilotażowego programu testów.
En ce qui concerne les nouveaux services financiers, le Viêt Nam peut imposer un programme d'essais pilotes concernant ces services et, ce faisant, limiter le nombre de fournisseurs de services financiers qui peuvent participer à ces essais ou restreindre le champ d'application du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
